Никакой срок лишения свободы вам не грозит.
Причинение средней тяжести вреда здоровью в результате нарушения правил дорожного движения, является административным правонарушением, и влечёт только административную ответственность по ч.2 ст.12.24 КоАП РФ в виде штрафа в размере от десяти тысяч до двадцати пяти тысяч рублей или лишение права управления транспортными средствами на срок от полутора до двух лет (ч. 2 ст. 12.24 КоАП РФ).
Правилами определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека,
утв. постановлением Правительства РФ от 17 августа 2007 г. N 522, установлено, что
квалифицирующими признаками тяжести вреда, причиненного здоровью человека, являются в отношении средней тяжести вреда:
длительное расстройство здоровья;
значительная стойкая утрата общей трудоспособности менее чем на одну треть.
Медицинскими критериями определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека, утв. приказом Министерства здравоохранения
и социального развития РФ от 24 апреля 2008 г. N 194 н, установлено, что
критериями квалифицирующих признаков в отношении средней тяжести вреда здоровью являются:
Временное нарушение функций органов и (или) систем (временная нетрудоспособность) продолжительностью свыше трех недель (более 21 дня) (далее - длительное расстройство здоровья).
Значительная стойкая утрата общей трудоспособности менее чем на одну треть - стойкая утрата общей трудоспособности от 10 до 30 процентов включительно (п.7.1 и 7.2 Медицинских критериев).
Если потерпевшая не являлась танцовщицей, спортсменом, либо верхолазом, либо другой подобной профессии, полной утраты профессиональной трудоспособности вследствие перелома ноги у неё произойти не может, поэтому медицинский критерий тяжкого вреда здоровью, предусмотренный п.6.12 (полная утрата профессиональной трудоспособности) не будет иметь места.
Профессиональная трудоспособность связана с возможностью выполнения определенного объема и качества работы по конкретной профессии (специальности), по которой осуществляется основная трудовая деятельность.
Степень утраты профессиональной трудоспособности определяется в соответствии с Правилами установления степени утраты профессиональной трудоспособности в результате несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 16 октября 2000 г. N 789.
В случае если пострадавший может продолжать профессиональную деятельность с умеренным или незначительным снижением квалификации, либо с уменьшением объема выполняемой работы, либо при изменении условий труда, влекущих снижение заработка, или если выполнение его профессиональной деятельности требует большего напряжения, чем прежде, устанавливается степень утраты профессиональной трудоспособности от 10 до 30 процентов (п.17 Правил № 789).
С учетом изложенного, наиболее вероятен именно средний тяжести вред здоровью.