Нотариальный перевод документов / Документы - 2922 советов адвокатов и юристов
Да, лучше от обоих, чтобы не было вопросов о их согласии на выезд ребенка за рубеж. Тут две проблемы - выехать из России и въехать в Корею. Для выезда достаточно документов от одного родителя. А на въезде принимает решение офицер, так что лучше от двоих, с переводом и апостилем На выезд из России в Корею внучка 16 лет с бабушкой. Нужно нотариальную доверенность от родителей? От обоих? Спасибо за ответ.
Да, лучше от обоих, чтобы не было вопросов о их согласии на выезд ребенка за рубеж.
Спросить
Тут две проблемы - выехать из России и въехать в Корею. Для выезда достаточно документов от одного родителя. А на въезде принимает решение офицер, так что лучше от двоих, с переводом и апостилем
СпроситьКОнечно Вы можете ознакомиться с документами, и даже нужно это сделать. Вам должны предоставить документы о праве собственности (выписку из ЕГРН где будет информация о собственниках недвижимости и об отсутствии арестов, справки об отсутствии задолженности по коммунальным услугам, справка о зарегистрированных лицах либо об отсутствии таковых) Деньги нужно отдавать и расписку брать только у собственника.
Если нет нотариальной доверенности.
Документы все потребовать вправе для того, чтобы проверить собственника.
Кад номер, фио и число месяц год рождения собственников, чтобы проверить по делам, долгам и банкротствам.
https://www.9111.ru/questions/7777777771331514/ Какие документы риэлтор от имени продавца обязана предоставить покупателю, могу ли я как покупатель требовать данные документы до того как перевести задаток при оформлении предварительного договора.
КОнечно Вы можете ознакомиться с документами, и даже нужно это сделать. Вам должны предоставить документы о праве собственности (выписку из ЕГРН где будет информация о собственниках недвижимости и об отсутствии арестов, справки об отсутствии задолженности по коммунальным услугам, справка о зарегистрированных лицах либо об отсутствии таковых)
Спросить
Деньги нужно отдавать и расписку брать только у собственника.
Если нет нотариальной доверенности.
Документы все потребовать вправе для того, чтобы проверить собственника.
Кад номер, фио и число месяц год рождения собственников, чтобы проверить по делам, долгам и банкротствам.
СпроситьОбратитесь в диппредставительство России. Вы берётесь консультировать по международному праву, а на сайте ищите бесплатные ответы? Это платная услуга. Оформляйте доверенность через консульство России. Здравствуйте!
Либо оформляйте доверенность в консульстве, либо оформляйте доверенность у местного нотариуса на итальянском языке, далее - апостилируйте, после - делайте нотариальный перевод (при этом перевод можно и в РФ сделать). Если Вы уже выбрали себе юриста - он Вам должен это все разъяснить. Документы подтверждают электронной подписью и с использованием биометрии. Нахожусь в италии как сделать доверенность на человека в россии, что он представлял мои интересы в суде и что для этого надо
Вы берётесь консультировать по международному праву, а на сайте ищите бесплатные ответы? Это платная услуга.
Спросить
Здравствуйте!
Либо оформляйте доверенность в консульстве, либо оформляйте доверенность у местного нотариуса на итальянском языке, далее - апостилируйте, после - делайте нотариальный перевод (при этом перевод можно и в РФ сделать). Если Вы уже выбрали себе юриста - он Вам должен это все разъяснить.
Спросить
Для обмена украинских прав тракториста машиниста на российские вам потребуется выполнить определенные шаги. Согласно законодательству Российской Федерации, вам нужно предоставить следующие документы: 1) Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность; 2) Действующие украинские права тракториста машиниста; 3) Перевод украинских прав на русский язык, заверенный нотариально. Кроме того, для получения российских прав вам может потребоваться пройти медицинское освидетельствование и сдать экзамен по Правилам дорожного движения. Как заменить удостоверение тракториста машиниста с украинских на РФ.
Для обмена украинских прав тракториста машиниста на российские вам потребуется выполнить определенные шаги. Согласно законодательству Российской Федерации, вам нужно предоставить следующие документы: 1) Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность; 2) Действующие украинские права тракториста машиниста; 3) Перевод украинских прав на русский язык, заверенный нотариально. Кроме того, для получения российских прав вам может потребоваться пройти медицинское освидетельствование и сдать экзамен по Правилам дорожного движения.
СпроситьДля суда, нужен или нотариальный перевод, или получить лицензию на осуществление экспертной деятельности. Зарегистрируйтесь Ип или самозанятым. Перевод должен быть удостоверен нотариусом. Можно оформить ИП или самозанятость Какой документ и где можно получить в РФ, чтобы заниматься переводами документов для суда, без нотариальной формы. Никто не может мне ответить. Я проживаю на присоединённых территориях и хочу этим заниматься. У меня высшее юридическое образование, много лет стажа работы помощником нотариуса.
Для суда, нужен или нотариальный перевод, или получить лицензию на осуществление экспертной деятельности.
Спросить
Нет. В наших регионах для судов подходит перевод в простой письменной форме. Дела по несколько десятков страниц. В нотариальной форме сделать это не реально. Поэтому применяют переводы без нот. заверения. Объём работы огромный.
СпроситьЗдравствуйте! Для регистрации брака в ЗАГСе Российской Федерации гражданину Украины необходимо предоставить следующие документы: загранпаспорт с визой или регистрацией на территории РФ, свидетельство о рождении с переводом на русский язык и его нотариальным заверением, если оно на языке Украины, а также справку об отсутствии препятствий к заключению брака. При этом необходимо учитывать, что перечень документов может варьироваться в зависимости от требований конкретного ЗАГСа. Рекомендуем уточнить все необходимые действия у ЗАГСа, где планируется регистрация брака. Берите. Могу ли я взять в жены украинку как быть
Здравствуйте! Для регистрации брака в ЗАГСе Российской Федерации гражданину Украины необходимо предоставить следующие документы: загранпаспорт с визой или регистрацией на территории РФ, свидетельство о рождении с переводом на русский язык и его нотариальным заверением, если оно на языке Украины, а также справку об отсутствии препятствий к заключению брака. При этом необходимо учитывать, что перечень документов может варьироваться в зависимости от требований конкретного ЗАГСа. Рекомендуем уточнить все необходимые действия у ЗАГСа, где планируется регистрация брака.
Спросить
Нотариально заверенный перевод нужно делать в России Если нужно требуйте Если мне надо перевести документ, выданный в Болгарии, на болгарском или английском языке, чтобы предоставить этот документ в госорганы РФ, где мне нужно делать перевод? В РФ или в Болгарии?
Согласно законодательству Российской Федерации, для получения вида на жительство необходимо предоставить справку из банка о наличии вклада на сумму не менее 100 тысяч рублей. Копия медицинского полиса не требуется для подачи на визу или вид на жительство. Другие необходимые документы для подачи на вид на жительство могут включать анкеты в 2-х экземплярах, 4 фотографии 3,5 х 4,5, копии свидетельства о браке, нотариально заверенный перевод паспорта, медицинскую комиссию, сертификат о владении русским языком и его копии, а также справку о отсутствии ВИЧ и заболеваний наркоманией. Какая сумма должна быть на счету в банке при подаче на ВНЖ гражданину из Беларуси? Прошу дать письменный ответ на эл. почту. Спасибо
Согласно законодательству Российской Федерации, для получения вида на жительство необходимо предоставить справку из банка о наличии вклада на сумму не менее 100 тысяч рублей. Копия медицинского полиса не требуется для подачи на визу или вид на жительство. Другие необходимые документы для подачи на вид на жительство могут включать анкеты в 2-х экземплярах, 4 фотографии 3,5 х 4,5, копии свидетельства о браке, нотариально заверенный перевод паспорта, медицинскую комиссию, сертификат о владении русским языком и его копии, а также справку о отсутствии ВИЧ и заболеваний наркоманией.
СпроситьКакие еще 100 тыс?
3 месячный прожиточный минимум по региону проживания в России на счету в банке
-для граждан РБ никаких экзаменов по РЯ давно не нужно
- визы для граждан РБ не нужно
СпроситьОксана, ваш вопрос нужно задавать юристам Турции. На территории РФ такая информация платная т.к. нужно изучать законодательство иностранного государства. Необходимые документы для подтверждения брака:
Оригинал свидетельства о браке, выданный уполномоченными органами страны, где был зарегистрирован брак.
Паспорт иностранной супруги/супруга, или копия паспорта с нотариально заверенным переводом.
Свидетельство о рождении иностранной супруги/супруга или официальная выписка из регистра населения, в которой указана информация о матери и отце. (Обязательно с печатью выдающего подразделения).
Квитанция об уплате необходимых взносов. Перечень документов для легализации в Турции брака, заключенного в России
Оксана, ваш вопрос нужно задавать юристам Турции. На территории РФ такая информация платная т.к. нужно изучать законодательство иностранного государства.
Спросить
Ваш юрист уже за плату выдал мне половинчатый ответ… Вы пишите оплатить-не вопрос, я уже оплатила один ответ, но не получила полного ответа! Так что не пишите мне про плату… и если вам надо изучать данный вопрос, то мне ответ юриста, не имеющего представление о международном праве не нужен
Спросить
Необходимые документы для подтверждения брака:
Оригинал свидетельства о браке, выданный уполномоченными органами страны, где был зарегистрирован брак.
Паспорт иностранной супруги/супруга, или копия паспорта с нотариально заверенным переводом.
Свидетельство о рождении иностранной супруги/супруга или официальная выписка из регистра населения, в которой указана информация о матери и отце. (Обязательно с печатью выдающего подразделения).
Квитанция об уплате необходимых взносов.
СпроситьДобрый день!
Можно обратиться в посольство Израиля на территории РФ. Единственное посольство Израиля на территории Российской Федерации находится по адресу: ул. Большая Ордынка, д. 56, г. Москва. Телефон: +7 495 660 27 00
На основании свидетельства о смерти Израиля, Вы можете получить свидетельство о смерти Российского образца, при этом необходимо сделать нотариально удостоверенный перевод. При условии, что умерший брат имел гражданство РФ.
С уважением, юрист Ермаков Сергей Александрович. Порядок получения документов в Израиле лучше уточнять у юриста из этой страны. Юристы из РФ не знают законодательства Израиля. Можете также уточнить Ваш вопрос в консульстве Израиля. Как получить свидетельство о смерти родного брата, если он проживал и умер в Израиле, а наследница (родная сестра) проживает в России?
Добрый день!
Можно обратиться в посольство Израиля на территории РФ. Единственное посольство Израиля на территории Российской Федерации находится по адресу: ул. Большая Ордынка, д. 56, г. Москва. Телефон: +7 495 660 27 00
На основании свидетельства о смерти Израиля, Вы можете получить свидетельство о смерти Российского образца, при этом необходимо сделать нотариально удостоверенный перевод. При условии, что умерший брат имел гражданство РФ.
С уважением, юрист Ермаков Сергей Александрович.
Спросить
Порядок получения документов в Израиле лучше уточнять у юриста из этой страны. Юристы из РФ не знают законодательства Израиля. Можете также уточнить Ваш вопрос в консульстве Израиля.
Спросить1. ИНН иностранного гражданина указывается на самом патенте на работу..
2. постановке на налоговый учет подлежат физические лица, которые не имеют в России места жительства, недвижимого имущества и транспортных средств, [u]но получающие доход от российской организации или ИП[/u]. Указанные граждане ставятся на учет на основании сведений, представленных налоговыми агентами. [u]Также определяется порядок снятия таких иностранных граждан с налогового учета.[/u]
3 Для того чтобы получить ИНН физического лица иностранного гражданина, нужно обратиться в налоговый орган по месту временной регистрации иностранца с пакетом документов:
Паспортом,
Миграционной картой,
Временной регистрацией на 3 месяца,
Нотариально-заверенным переводом паспорта,
Заявлением. У меня раньше были патент и инн, а в этом году мне не дали патент в уфмсе говорят нету у вас инн почему так что мне делать в этом ситуации?
1. ИНН иностранного гражданина указывается на самом патенте на работу..
2. постановке на налоговый учет подлежат физические лица, которые не имеют в России места жительства, недвижимого имущества и транспортных средств, но получающие доход от российской организации или ИП. Указанные граждане ставятся на учет на основании сведений, представленных налоговыми агентами. Также определяется порядок снятия таких иностранных граждан с налогового учета.
3 Для того чтобы получить ИНН физического лица иностранного гражданина, нужно обратиться в налоговый орган по месту временной регистрации иностранца с пакетом документов:
Паспортом,
Миграционной картой,
Временной регистрацией на 3 месяца,
Нотариально-заверенным переводом паспорта,
Заявлением.
СпроситьПрием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке [u][b]детей в возрасте до 18 лет, один из родителей которых является гражданином Российской Федерации[/b][/u]
Для оформления приема в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка, один из родителей которого является гражданином России, необходимо предоставить в Генконсульство России в Бразилии следующие документы:
Заявление на имя Генконсула России в Бразилии об оформлении приобретения российского гражданства несовершеннолетнему ребенку.
Заявление об оформлении гражданства
Оригинал легализованного консульским учреждением свидетельства о рождении ребенка с нотариально заверенным консульским учреждением переводом, а также ксерокопию всех страниц документа. Как оформить гражданство РФ ребенку, если мать - гражданка РФ отец - гражданин Бразилии? Ребенок родился в Бразилии.
Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке детей в возрасте до 18 лет, один из родителей которых является гражданином Российской Федерации
Для оформления приема в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка, один из родителей которого является гражданином России, необходимо предоставить в Генконсульство России в Бразилии следующие документы:
Заявление на имя Генконсула России в Бразилии об оформлении приобретения российского гражданства несовершеннолетнему ребенку.
Заявление об оформлении гражданства
Оригинал легализованного консульским учреждением свидетельства о рождении ребенка с нотариально заверенным консульским учреждением переводом, а также ксерокопию всех страниц документа.
СпроситьСправку берет у себя дома, в стране, гражданином которой является.
Потом делает перевод справки. Перевод надо заверить нотариально. Печать нотариуса России.
На иностранном языке документы не действительны.
Нужно заказать и заверить нотариально перевод документов. Какие печати должны быть на справке об отсутствии брака у иностранца араба?
Кто нибудь знает? Кто нибудь вразумительно ответит?
Справку берет у себя дома, в стране, гражданином которой является.
Потом делает перевод справки. Перевод надо заверить нотариально.
Спросить
Для отказа от украинского гражданства нужно подать следующие документы:
1. Заявление (заполняется в Миграционной службе от руки).
2. Паспорт Украины + Копия (все страницы, по 2 разворота на одном листе А 4).
3. Перевод паспорта Украины (все страницы, по 2 разворота на одном листе А 4).
Перевод самостоятельный или в Бюро переводов, без нотариального заверения. На переводе внизу страницы написать синей ручкой «Перевод с украинского языка на русский язык выполнен собственноручно». Подпись и ФИО.
4. Паспорт РФ + Копия (все страницы, по 2 разворота на одном листе А 4).
5. Паспорт ДНР + Копия (все страницы, по 2 разворота на одном листе А 4). Паспорт ДНР подается в случае, если в паспорте РФ нет отметки о регистрации. Нужны ли переводы укр. Документов при отказе от гражданства Украины, для жителей ЛДНР
Для отказа от украинского гражданства нужно подать следующие документы:
1. Заявление (заполняется в Миграционной службе от руки).
2. Паспорт Украины + Копия (все страницы, по 2 разворота на одном листе А 4).
3. Перевод паспорта Украины (все страницы, по 2 разворота на одном листе А 4).
Перевод самостоятельный или в Бюро переводов, без нотариального заверения. На переводе внизу страницы написать синей ручкой «Перевод с украинского языка на русский язык выполнен собственноручно». Подпись и ФИО.
4. Паспорт РФ + Копия (все страницы, по 2 разворота на одном листе А 4).
5. Паспорт ДНР + Копия (все страницы, по 2 разворота на одном листе А 4). Паспорт ДНР подается в случае, если в паспорте РФ нет отметки о регистрации.
СпроситьЗдравствуйте
Можно, поскольку судопроизводство по гражданским делам происходит на государственном языке и государственном языке республики, на территории которой находится соответствующий суд. (ст. 9 ГПК РФ). А в соответствии со ст. 10 Конституции республики Крым, государственными языками Республики Крым являются русский, украинский и крымско-татарский языки. Здравствуйте. Можете сделать нотариально заверенный перевод. Можно ли подавать документы в государственные организации крыма на украинском языке
Здравствуйте
Можно, поскольку судопроизводство по гражданским делам происходит на государственном языке и государственном языке республики, на территории которой находится соответствующий суд. (ст. 9 ГПК РФ). А в соответствии со ст. 10 Конституции республики Крым, государственными языками Республики Крым являются русский, украинский и крымско-татарский языки.
Спросить
СПИСОК НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ:
разрешение на переезд (переселение) из Туркменистана в Российскую Федерацию, фото,
нотариально заверенный перевод паспорта,
копия миграционной карты,
копия уведомления о постановке на миграционный учёт,
документы, подтверждающие доход,
медицинское заключение,
квитанция об оплате государственной пошлины,
документ, подтверждающий владение русским языком. Вопрос таков, какие документы нужны для выезда по статусу с туркменистана
СПИСОК НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ:
разрешение на переезд (переселение) из Туркменистана в Российскую Федерацию, фото,
нотариально заверенный перевод паспорта,
копия миграционной карты,
копия уведомления о постановке на миграционный учёт,
документы, подтверждающие доход,
медицинское заключение,
квитанция об оплате государственной пошлины,
документ, подтверждающий владение русским языком.
Спросить[u]Пакет документов для замены иностранных прав в 2023 году таков:[/u]
Заявление на замену иностранного ВУ (по форме ГИБДД);
Паспорт иностранного гражданина;
Документ, подтверждающий законность проживания в России;
ВУ страны гражданства иностранного водителя;
Квитанция об уплате госпошлины за замену прав;
Справка о пройденной медкомиссии для водительских прав;
Нотариально заверенный перевод иностранных документов. Получил видножительсво, хател менять права армянские на российские, в гбдд сказали принеси квитанцию из армении откуда Получил права, патом прихади сюда за дальнейшим дакументоми, это разве законно?
Пакет документов для замены иностранных прав в 2023 году таков:
Заявление на замену иностранного ВУ (по форме ГИБДД);
Паспорт иностранного гражданина;
Документ, подтверждающий законность проживания в России;
ВУ страны гражданства иностранного водителя;
Квитанция об уплате госпошлины за замену прав;
Справка о пройденной медкомиссии для водительских прав;
Нотариально заверенный перевод иностранных документов.
СпроситьДобрый день, рады будем видеть у нас наших братьев Белорусов)
К сожалению, для оформления документов на ВНЖ Вам потребуется нотариальный перевод Вашего паспорта и нотариально заверенная копия.
Данные услуги Вы сможете получить у Нотариуса.
Всего хорошего) Мне для внж нужен перевод паспорта рб, если он, включая печати, на русском языке.
Добрый день, рады будем видеть у нас наших братьев Белорусов)
К сожалению, для оформления документов на ВНЖ Вам потребуется нотариальный перевод Вашего паспорта и нотариально заверенная копия.
Данные услуги Вы сможете получить у Нотариуса.
Всего хорошего)
СпроситьЗдравствуйте, Виталий.
Имеет значение, какой документ Вы заверяете, переводите.
Перевод подшивается к оригиналу документа и заверяется подпись переводчика на переводе.
Перевод может быть подшит и к копии документа. Прилагается ли копии Украины к заверенному переводу нотариально?
Здравствуйте, Виталий.
Имеет значение, какой документ Вы заверяете, переводите.
Перевод подшивается к оригиналу документа и заверяется подпись переводчика на переводе.
Перевод может быть подшит и к копии документа.
СпроситьНЕТ, это ваше имущество, только документы по проданной квартире, и переводе мужу денег, нужно сохранить. Это не простой вопрос, но если потратили на покупку только свои средства, вырученные от продажи своего имущества, то можете в суде доказать свое право собственности на долю.
Кроме того, если покупали долю по нотариальному договору купли-продажи (оформляли договор у нотариуса), то тоже есть вариант признать долю только Вашей. Здравствуйте.
Поскольку Вы купили 1/2 доли дома за денежные средства, полученные от продажи добрачного имущества, это доля является Вашей единоличной собственностью. Есть дом у супруга, который он купил до брака. Я продала свою добрачную квартиру, чтобы выкупить у него 1/2 дома.
Будет ли эта 1/2 считаться совместно нажитой или нет?
НЕТ, это ваше имущество, только документы по проданной квартире, и переводе мужу денег, нужно сохранить.
СпроситьЭто не простой вопрос, но если потратили на покупку только свои средства, вырученные от продажи своего имущества, то можете в суде доказать свое право собственности на долю.
Кроме того, если покупали долю по нотариальному договору купли-продажи (оформляли договор у нотариуса), то тоже есть вариант признать долю только Вашей.
Спросить
Здравствуйте.
Поскольку Вы купили 1/2 доли дома за денежные средства, полученные от продажи добрачного имущества, это доля является Вашей единоличной собственностью.
СпроситьСогласно статье 14 Федерального закона от 15 июля 1995 г. № 102-ФЗ "Об актах гражданского состояния", документы, выданные государствами, не входящими в Содружество Независимых Государств, признаются действительными на территории Российской Федерации при условии, что они заверены апостилем либо консульским учреждением (статья 12). Однако заявитель может быть обязан предоставить перевод такого документа на русский язык, заверенный нотариально, если это требуется законодательством Российской Федерации или организации, к которой предъявляется документ (статья 15). Следовательно, организация, принимающая заявление на поступление в 1 класс, может требовать нотариально заверенный перевод иностранного свидетельства о рождении. Могут ли отказать в зачислении в школу если нет красной печати на переводе свидетельства о рождении иностранного образца?
Согласно статье 14 Федерального закона от 15 июля 1995 г. № 102-ФЗ "Об актах гражданского состояния", документы, выданные государствами, не входящими в Содружество Независимых Государств, признаются действительными на территории Российской Федерации при условии, что они заверены апостилем либо консульским учреждением (статья 12). Однако заявитель может быть обязан предоставить перевод такого документа на русский язык, заверенный нотариально, если это требуется законодательством Российской Федерации или организации, к которой предъявляется документ (статья 15). Следовательно, организация, принимающая заявление на поступление в 1 класс, может требовать нотариально заверенный перевод иностранного свидетельства о рождении.
СпроситьДобрый день!
Если ребенок не учился ранее в школе, его должны зачислить в первый класс.
Если ребенок обучался, необходимо предоставить соответствующие документы с предыдущего места учебы + их нотариально - удостоверенный перевод. Добрый день! В соответствии с законом об образовании ребенку не могут отказать в приеме в среднее общеобразовательное заведение. Отказ возможет только в том случае, если в школе не осталось свободных мест.
Нужно предупредить администрацию школы, что в случае отказа в зачислении ребенка будет подано соответствующее заявление в органы прокуратуры с требованием разобраться в законности отказа в приеме в среднее общеобразовательное заведение. Ребенку 8 лет, приехал с Армении 14.10.2023, есть временная регистрация, в школу отказываются брать, поясняя тем что ребенок ранее ни где не учился
Добрый день!
Если ребенок не учился ранее в школе, его должны зачислить в первый класс.
Если ребенок обучался, необходимо предоставить соответствующие документы с предыдущего места учебы + их нотариально - удостоверенный перевод.
СпроситьДобрый день! В соответствии с законом об образовании ребенку не могут отказать в приеме в среднее общеобразовательное заведение. Отказ возможет только в том случае, если в школе не осталось свободных мест.
Нужно предупредить администрацию школы, что в случае отказа в зачислении ребенка будет подано соответствующее заявление в органы прокуратуры с требованием разобраться в законности отказа в приеме в среднее общеобразовательное заведение.
СпроситьДля регистрации брака в Турции необходимо предоставить следующие документы: паспорта, свидетельства о рождении, апостиль на документы о браке (если применимо), разводе или смерти (если применимо), а также фотографии и фотографии паспорта. Заверение и перевод документов. Все документы должны быть заверены в консульстве вашей страны в Турции и переведены на турецкий язык нотариально заверенным переводчиком. Да,нужен
Оформляется в управлении ЗАГС региона Здравствуйте!
Для регистрации брака в Турции вы должны апостилировать все документы который вы получили в России и будете предоставлять Турецким властям.
С уважениями,
Юридическое Бюро Сейхан Для регистрации брака в турции нужен ли апостиль на свидетельство о рождении
Для регистрации брака в Турции необходимо предоставить следующие документы: паспорта, свидетельства о рождении, апостиль на документы о браке (если применимо), разводе или смерти (если применимо), а также фотографии и фотографии паспорта. Заверение и перевод документов. Все документы должны быть заверены в консульстве вашей страны в Турции и переведены на турецкий язык нотариально заверенным переводчиком.
Спросить
Здравствуйте!
Для регистрации брака в Турции вы должны апостилировать все документы который вы получили в России и будете предоставлять Турецким властям.
С уважениями,
Юридическое Бюро Сейхан
СпроситьК любому нотариусу обратитесь с данным вопросом, вам помогут с переводом документа и перевод заверят нотариально, как положено. Можно ли в восточном округе Москвы. Заверить с переводом свидетельство о браке выданное в белоруссии в 1987 г.
К любому нотариусу обратитесь с данным вопросом, вам помогут с переводом документа и перевод заверят нотариально, как положено.
СпроситьНет, данное требование незаконно. Нотариально заверенные документы с переводами предоставить можно. Вопрос такой: женщина хочет оформить пенсию. Для сбора пакета документов, ей необходимы документы детей (у нее 3).. но! 2 живут заграницей. В пенсионном требуют оригиналы их паспортов. Правомерно ли? Люди работают и не могут оставаться без документов, неизвестно сколько времени. Можно ли им отправить переводы заверенные нотариусом? Как быть в данной ситуации? Спасибо
