Нотариальный перевод иностранного паспорта / Документы - 3512 советов адвокатов и юристов

Я гражданин Латвии. Хочу подать документы на НРЯ, все нужные документы собраны, всё подготовленно кроме перевода документов с Латышского на Русский. Перевод документов хочу сделать в Латвии. Вопрос следующий: нужно ли перевод документов для НРЯ заверять апостилем? Или нотариального перевода хватит? Хочу перевести: паспорт, свидетельство о рождении, школьный диплом о среднем образовании.

В казахстанском паспорте не указана прописка по месту жительства, в связи с этим не могу составить договор купли продажи автомобиля?

В каких случая нужен нотариальные перевод паспорта для покупки т/с иностранного гражданина в россии?

У меня двойное гражданство, Зарегистрирован брак, но не по паспорту РФ, с гражданином другой Республики, как узаконить брак на территории РФ,чтоб и в российском паспорте стоял штамп, и как быстро мой супруг может рассчитывать на получение гражданства, учитывая тот факт, что и его родители являющаяся гражданами РФ? Спасибо.

Могут ли граждане другой страны, не имея российского гражданства, но имея нотариальный перевод свидетельства о заключении брака развестись через суд в России?

Скажите пожалуйста! Нужно ли для ФМС для РВП нотариальный перевод внутреннего Украинского паспорта? Точно знаю, что заграничный необходимо а вот внутренний, сомнения в том - в нем есть вторая страница на русском языке. Спасибо.

В каких случаях требуется подшивать нотариальный перевод свидетельства о рождении к оригиналу документа?

У меня документ советского образца.

Такой вопрос. Мы заключили брак на Кубе, недавно нам пришло свидетельство о браке на которой уже стоит печать МИД Кубы т.е. Апостиль, мы сделали перевод нотариально его заверили, нужен ли Апостиль на нотариальном переводе для преъявления его в паспортном столе для проставления печати в Российский паспорт?

Планирую заключить брак на территории Узбекистана. Я гражданка РФ, будущий муж гражданин Узбекистана. Нужно ли мне делать перевод своих документов на узбекский? Там просят паспорт и справку об отсутствии брака. И нужно ли заверить нотариусом перевод.

Познакомился с девушкой с Молдовы, какие документы ей нужно перевести на русский язык и заверить их нотариально, чтобы она смогла переехать с Молдовы ко мне в Россию жить, для создания семьи и вступления в законный брак? Заранее большое спасибо.

Сохраняются ли серия и номер паспорта гражданина РФ, при утере или если он пришел в негодность?

Какие отметки ставятся в новый паспорт? Ставится отметка Дубликат?

Я получил гражданство России у меня остался паспорт Белоруссии и права а также машина на белоруски номерах надо ли мне менять права.

Нужно ли переводить на русский язык страничку из паспорта гр. Украины, которая дублируется на русский язык (украинский штамп переведен на украинский) для подачи в УФМС на госпрограмму переселения соотечественников.

У меня такой вопрос, я гражданин Казахстана и у меня имеется рвп и книжка участника госпрограммы, но срок действия моего паспорта истекает через пол года. Если я поеду домой и поменяю паспорт, теряю ли я рвп и статус участника госпрограммы, или же мне просто будет нужно обратиться с новым документом в гу мвд по месту жительства за получением нового штампа?

Заранее спасибо!

Моя мама, гражданка Украины, в марте 2014 подала документы в РФ на оформление РВП по внутреннему украинскому паспорту. В мае должны в паспорт поставить штамп об РВП. В марте она выехала в Украину, оформляет там украинский загранпаспорт, чтобы штампик об РВП поставили в загранпаспорт. С каким паспортом в мае ей нужно будет въехать в РФ? Ведь документы на РВП были поданы с внутренним паспортом, а штамп будет в загранпаспорте. Не будет ли проблем потом при выезде в Украину? К тому же мама 85 дней находилась в РФ, и в мае еще не истечет срок в 180 дней. Спасибо.

Делаю российские документы, осталось знать на гражданство, сейчас просрочен паспорт молдавский, в данный момент поспорта не выдают, есть молдавский указ о автоматическом продлевание со стороны молдовы и вроде Россия одобрила, как быть, спасибо.

1)Свидетельство о рождении иностранного гражданина написано на родном и на русском языках, нужен ли нотариальный перевод для подачи заявления на получение гражданства?

2)На русской странице обнаружил ошибку, будет ли инспектор УФМС смотреть на это или будет ссылаться на перевод? Имеют ли они право отказать ссылаясь на русскую страницу?

Мы сдали документы на паспорт рф,но через месяц она решила развестись и,подала на развод, но не написала бумагу в отказе гражданства, мне паспорт выдадут?

А если она напишет такую бумагу, ждать отказ?

В браке были 4 года общих детей нет сегодня в 14:34 Не прочитано.

В ближайшие дни предстоит сделка, купля-продажа земельного участка и ж с. Стороны со всем согласны и друг друга уже почти любят.

Продажа осуществляется по доверенности, доверенным лицом, через МФЦ. Со стороны продавца выступает гражданин Украины, имеющий вид на жительство в Российской Федерации. В нотариальной доверенности, как документ, удостоверяющий личность гражданина Украины, указан именно вид на жительство, загранпаспорт Украины и национальный паспорт не указаны. Напомню - штамп регистрации (прописки) от УМВД по вопросам миграции стоит в виде на жительство.

На территории Российской Федерации гражданин Украины документирован загранпаспортом и видом на жительство.

Вопрос. Для осуществления сделки нужен ли в данном случае нотариально удостоверенный перевод загранпаспорта гражданина Украины?

Какие документы нужно собрать иностранному гражданину для РВП, то есть по шаговое? Правда ли вышел закон что иностранному гражданину нужно сдавать экзамен? И где?

Мы хотим пожениться с моим мужчиной. Он живет в Германии. Насколько я знаю, нужен пакет документов для визы невесты, где должна быть справка о доходах моего жениха. Но у него небольшой доход и я боюсь это послужит причиной для отказа. Может лучше зарегистрировать брак в России, а потом по дать документы на воссоединение? Спасибо.

При регистрации по месту нахождения иностранный гражданин получил отказ в МФЦ в связи с тем что, перевод заверенный нотариусом паспорта сделан не в России, а в стране иностранного гражданина. Правомерно требование работника МФЦ?

15 лет назад я вышла замуж в США, взяла фамилию мужа, получила апостиль на выданное в США свидетельство о браке, паспорт гражданина США на новую фамилию. Паспорт гражданина РФ Я никогда не меняла (в нем девичья фамилия). Загранпаспорт меняла уже 2 раза, но внес тоже девичья фамилия. Уведомление о втором гражданстве подано, как и полагается. Сегодня новый работодатель заявляет мне, что я ОБЯЗАНА заменить фамилию в паспорте гражданина РФ. Так ли это и если да, то каким законодательным актом это оговаривается?

Спасибо,

Елена.

Я гражданин РФ. Ранее я состоял в браке с гражанкой Украины. Сейчас я расторгнул этот брак. Есть решение украинского суда о расторжении брака. Подскажите как мне оформить это расторжение брака в ЗАГСе в РФ и поставить штамп о растржении во внутрненний паспорт РФ? На сайте загса есть телефон который переводит в госуслуги а они отсылают обратно в загс. Какие документы для этого? Перевод решения суда нужен подшитый к оригиналу или можно перевод копии? Больше никаких документов? Свидетельство о браке отсутствует. Можно ли сделать это в Москве будучи если я прописан в Великом Новгороде?

Заранее спасибо.

Гражданин Украины временно находится в России Может ли он получить денежный перевод по украинскому паспорту. Деньги будут перечислены из другого Российского города?

Я гражданин РФ, зарегистрирован в Москве.

Сейчас я студент и проживаю в Дубае, ОАЭ и имею там резидентство. Сделал там национальные права и международные права.

Приехал в Россию неделю назад, хочу ездить на машине с иностранными международными правами. Ездить буду на машине с российскими номерами, оформленную на юр.оицо (мне выдадут доверенность).

Вопрос, законно ли это? Если не, какой будет штраф и последствия по закону?

Я с 1993 года постоянно проживаю в Ростовской области. Родители, брат и сестра с 2006 года являются гражданами РФ. С первого по 11-ый класс посещала школу, есть 2 аттестата, сдавала ЕГЭ по русскому языку в 2008 году. Год назад пришлось получать национальный паспорт, чтобы иметь возможность передвигаться. В данный момент продолжаю жить в РФ, но уже в Ростове-на-Дону, с армянским паспортом, временной регистрацией и патентом. Скажите, пожалуйста, являюсь ли я носителем русского языка? И могу ли получить гражданство за три месяца и что для этого нужно. Благодарю за внимание!

Я гражданка Украины. Родилась в СССР. Была замужем за гражданином России, ребенок - гражданин России. В настоящее время нахожусь на территории России, украинский паспорт потерян (около трех лет, есть справка). Есть его копия, оригиналы свидетельства о рождении, и др документов. Хочу получить гражданство России. Какой должен быть порядок обращения для получения паспорта гражданина РФ?

Имеет ли право нотариус отказать в совершении нотариальных действий гражданину иностранного государства (Латвия), при наличии у него паспорта иностранного государства и визы на русском языке. Пожалуйста, подтвердите ответ ссылкой на нормативные правовые акты.

Заранее спасибо.

Скажите, пожалуйста, мы подали заявление в ЗАГС жених гражданин Украины с Украинским паспортом. Заявление и перевод паспорта приняли. До регистрации брака Украинский паспорт был утерян. Распишут ли нас, если есть его ксерокопия и перевод заверенные нотариусом?

Живу в россии на основании рвп. Жена и ребёнок граждане рф, в браке 6 лет. Потерял паспорт Украины поэтому не могу оформить вид на жительство. Рвп заканчивается в декабре. Прошу совета что делать в данной ситуации. Хочу остаться жить в России с семьей и получить гражданство.

Какие документы нужны при оформлении выхода из ООО участника, который является иностранным гражданином? Может ли он обратиться к нотариусу в РФ?

Я являюсь гражданином РФ. Мой сын которому 24 года является гражданином Молдовы. Как можно получить моему сыну гражданство и паспорт РФ.

Вступил ли в силу закон о получении гражданства РФ в упрощенном порядке, у меня будущий муж гражданин Украины, его отец-русский. Сможет ли он получить гражданство РФ и где взять список необходимых документов. Спасибо.

Я с узбекистана, приехала в россию в 2002 году тогда мне было 16 лет, приехала с мамой, у мамы было российское гражданство, но она не занималась тем, чтобы я получила паспорт и гражданство, как мне сейчас получить паспорт и гражданство? Из документов есть сводетельство о рождение, выданное в узбекистане.

1. Налог на перевод денег из-за границы.

Жена (гражданка США) пересылает мужу (гражданину России) деньги из США на покупку недвижимости. Около 100.000 долл. На счет в Сбере.

Нужно ли будет платить какие-либо налоги?

2. Службы поддержки Сбера, ВТБ 24 не раскрывают информацию о точном списке документов, необходимых для подтверждения законного происхождения денег. Просят идти в конкретное отделение и уточнять там.

Чтобы идти в отделение уже подготовленным: какие обычно должны быть предоставлены документы при крупных переводах из-за границы? Достаточно ли bank statement с распечаткой дат и сумм прихода от фирмы-работодателя жены или нужно что-то еще?

Заранее спасибо за ответ.

Муж получил гражданство РФ в связи с присоединением Крыма к России (живет постоянно в Крыму (г.Керчь)Прописан. Жена - гражданка Таджикистана, проживает с ним на основании временной регистрации (годовая с разрешением на работу)Вопрос: какие действия необходимо произвести и какие документы представить для получения Таджикской жене Российского гражданства и куда с этими документами надо обратиться?

Для регистрации брака в РФ с иностранным гражданином (Республика Армения) какие потребуются документы с его стороны? И как быстро возможно оформить гражданство будучи в законном браке? Спасибо.

У нас сложилась интересная ситуация, мы с женой (10 лет женаты), оба крымчане, но я прописан в Севастополе и получил паспорт, а она в 2009 году выписалась, прописаться не смогла т.к. меня не было в Севастополе в тот момент, а потом это дело просто забыли сделать, позднее переехали в Москву, я как ВКС, она со мной. После референдума я получил паспорт гражданина РФ, а она нет, т.к. выписана и не прописана. В итоге возникла ситуация, которую не совем понятно как теперь решать, она - гражданка Украины, мы живем в Москве. Есть ли какие-то законные варианты доказать, что она также имеет право на получение паспорта гражданина РФ? И с какой сторонык этому необходимо подходить?

Штамп РВП в паспорте с датой 08.04.2016, на руки паспорт со штампом получила лишь 01.06.2016. Когда мне подтверждать РВП? С какой даты вести отсчет?

Я гражданка РФ, мой муж гражданин Турции, в браке у нас родился ребенок - гражданин РФ (31.10.14). Мы хотим получить РВП и в дальнейшем вид на жительство и гражданство РФ для моего супруга, но с 1 января 2015 года вступает в силу Федеральный закон от 20.04.2014 N 74-ФЗ, «О внесении изменений в федеральный закон О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации, который вводит обязанность иностранных граждан подтвердить владение ими русским языком для получения разрешения на временное проживание или вида на жительство.

Что нам делать, в случае, если на момент подачи документов (февраль 2015) супруг еще не сможет получить сертификат, подтверждающий владение русским языком, знание истории РФ и основ законодательства. Мы не отказываемся от сертификации, просто нужно время и четкое понимание, какие знания и в каком качестве и количестве требуется подтвердить. При всем этом мы хотим оставаться всей семьей вместе, а не по-раздельности в разных странах.

Я жительница Крыма, брак был зарегистрирован в Украине в г. Кривой Рог в 2012 году с гражданином РФ. У меня украинский паспорт, хочу получить российский паспорт на фамилию мужа. Как это правильно сделать?

Я гражданин России. У моей невесты двойное гражданство: Российское и Американское, но её Российский паспорт просрочен. Возможно ли заключить брак с ней на территории России по паспорту США? Или потребуется ещё действительный Российский паспорт?

Если я гражданин Украины въехал по внутреннему паспорту и он же указан в миграционке, но у меня есть и загран паспорт. По какому паспорту мне подавать на РВП?

Я гр-ка РБ. Могу ли я получить гражданство РФ, заключив брак с гр-ном РФ, имея кредит в РБ по госпрограмме на строительство жилья? Расскажите, пожалуйста, пошагово, как происходит регистрация брака иностранного гр-на с гр-ном РФ. Спасибо.

Мой брак был расторгнут в Таджикистане, я проживаю в России, не прислали не решение суда не свидетельство о разводе, как мне поставить печать о разводе в паспорт?

Помогите пожалуйста как быть в данной ситуации.

У меня ООО принял на работу иностранного гражданина из Молдовы у которого есть разрешение на работу в Москве уведомление о принятии на работу в соответствующей форме отправил по почте в ФМС, Центр Занятости. Отправил иностранного гражданина в ФМС для внесения изменении в разрешение на работу (документы которые отнесли трудовой договор, заявление, оригинал разрешения на работу) но нам отказали сказали принести: уведомление, декларацию и доверенность от организации. Что делать и что это за документы.

Что мне делать если пришло из Германии решение суда, речь идёт о разводе, но оно без перевода и без апостиля. Где можно поставить апостиль? И имеет ли решение семейного суда Германии законную силу в России, если нет этого самого апостиля и вообще куда он ставится? На какой документ? Заранее спасибо.