Нотариально заверенный перевод паспорта / Нотариат - 3971 советов адвокатов и юристов

Как правильно сделать нотариально заверенный перевод паспорта после получения ВНЖ, для регистрации по месту жительства в МФЦ (ФМС). Интересует какие страницы паспорта должны быть в переводе. На странице с печатью РВП - стоит теперь штамп ПОГАШЕНО - эту страницу не надо? Только новую страницу с ВНЖ?

Спасибо.

Я гражданин Украины. Скажите пожалуйста, нужен ли перевод паспорта заверенный нотариально для получения патента или продления патента?

Скажите, пожалуйста, я получил долю в наследстве в РФ. Я гражданин Республики Беларусь. Нужен ли мне нотариально заверенный перевод паспорта для дальнейшего оформления документов? Спасибо!

Первый отказ был (по россгостраху) потому, что не было нотариально заверенного перевода тех паспорта (так как я гр. Украины и у меня зеленая карта виновник ДТП застрахован в РГС,) все сделал 29.12.15. И отдал в страховую РГС. 10.01.16 захожу на сайт РГС проверить статус дела где написано (принято положительное решение ожидайте выплаты, 17.01.16 опять захожу на сайт РГС, где написано (по принятым документам принимается решение) хотя последние документы я сдал 29.12.15

И сегодня 20.01.16 на сайте РГС написано (ОТКАЗАО В ВЫПЛАТЕ, что делать?

Молодой человек развелся на Украине, есть свидетельство о разводе, выданное на Украине, на украинском языке. Прописан он в Белгородской области, но живет в Москве. Может ли он поставить штамп в паспорте о разводе в Москве? Где он может это сделать? (ЗАГС, МФЦ, УФМС) И нужен ли ноториально заверенный перевод?

Нужно ли в ФМС предоставлять подлинник свидетельства о рождении на украинском языке, или только нотариально заверенный перевод (первая страница перевода - ксерокопия документа). Имеет ли срок действия этот перевод?

Я гражданка Узбекистана мой ребенок тоже но мы потеряли паспорт ребенка но есть перевод паспорта натореально заверенный, можно ли с ним уехать в Узбекистан?

Мой муж - гражданин Эстонии, проживает в РФ согласно вида на жительство. Недавно он ездил в Эстонию и получил новый паспорт, т.к. срок действия предыдущего истек. Вернувшись в РФ, он отправился в отделение миграционной службы, чтобы перенести печать о виде на жительство в новый паспорт. В миграционной службе у него приняли документы, в т.ч. перевод нового паспорта, заверенный нотариально. Мой муж просил заверить копию перевода и взять ее (так мы всегда сдавали документы перед этим случаем), но инспектор этого делать на стала и забрала перевод.

Насколько это правомерно - забирать нотариально заверенный документ, в данном случае перевод паспорта иностранного гражданина, вместо того, чтобы заверить и забрать его копию?

Для нас сделать перевод и заверить его нотариально - недешевое удовольствие.

Как нам вернуть документ обратно?

С уважением, Светлана.

Я житель Крыма. В детском саду требуют перевод свидетельства о рождении ребенка с украинского на русский нотариально заверенный. Хотя когда вписывали ребенка в домовую книгу в паспортном столе, то там говорили что нотариально заверять не нужно, достаточно просто перевода на русский язык хоть от руки. Есть ли какое то четкое постановление по этому поводу?

Я зарегестрировала брак с гражданином США на территории США. Соответсвенно сменила фамилию (сейчас это двойная фамилия). Нужно ли мне менять все российские документы или достаточно иметь при себе нотариально заверенный перевод свидетельства о браке? Заранее благодарна, с уважением, Елена.

Добрый день! Мне на почте России утверждают, что посылку не могут выдать по копиии паспорта и что необходима копия нотариально заверенная. Это отображено в каком-то законе?

Дочь зарубежом, прислала на мое имя доверенность и заявление о снятии с регистрационного учета. Довереность и заявление на русском языке, но штамп нотариуса о заверении подписи дочери на английском. Достаточно ли таких докуметов для снятия дочери с регистрации в РФ или нужен нотариально заверенный перевод печати. Спасибо.

Недавно был в военкомате и сказали приехать с военным билетом (иностранной страны - Азербайджана) и нотариально-заверенный переводом этого же билета. Если в вкратце, то я недавно получил российский паспорт, а так являлся гражданином Азербайджана и нужно встать на воинский учёт. Вопрос: Зачем им нужен военный билет с нотариально-заверенный переводом и что из этого выйдет?

Разводилась изначально в ГЕрмании. На руках решение суда немецкого с апостилем. В РОссии в ЗАГСе не выдают свидетельства о расторжении брака с немцем, не ставят печати в паспорте о разводе. Разве это верно? Может ли заверенный нотариусом перевод немецкого документа являться аналогом свидетельства о расторжении брака?

Я получил гражданство России у меня остался паспорт Белоруссии и права а также машина на белоруски номерах надо ли мне менять права.

В ближайшие дни предстоит сделка, купля-продажа земельного участка и ж с. Стороны со всем согласны и друг друга уже почти любят.

Продажа осуществляется по доверенности, доверенным лицом, через МФЦ. Со стороны продавца выступает гражданин Украины, имеющий вид на жительство в Российской Федерации. В нотариальной доверенности, как документ, удостоверяющий личность гражданина Украины, указан именно вид на жительство, загранпаспорт Украины и национальный паспорт не указаны. Напомню - штамп регистрации (прописки) от УМВД по вопросам миграции стоит в виде на жительство.

На территории Российской Федерации гражданин Украины документирован загранпаспортом и видом на жительство.

Вопрос. Для осуществления сделки нужен ли в данном случае нотариально удостоверенный перевод загранпаспорта гражданина Украины?

Я живу в Новосибирске (гр. России) Как составить нотариально заверенную доверенность на моего сына (гр.Украины), который живёт в Киеве для расторжения договора с компанией "Воля-кабель" для отказа телевизионных услуг.

Нужен ли перевод паспорта (нотариально заверенный или обычный) гражданину узбекистана для оформления патента.

Здравствуйте, какие документы нужны, чтобы сделать приглашение в Украину и как это можно сделать быстрее. Что для этого нужно приглашающему и мне. Просьба расписать подробно, заранее спасибо. И для оформления приглашения нужна копия заверенная нотариусом обычного паспорта или загранпаспорта?

Как нотариально заверить видеозапись, где третье лицо (жена) подтверждает свое согласие на продажу машину мужем заинтересованному лицу?

При регистрации по месту нахождения иностранный гражданин получил отказ в МФЦ в связи с тем что, перевод заверенный нотариусом паспорта сделан не в России, а в стране иностранного гражданина. Правомерно требование работника МФЦ?

Сын, 33 года, гражданин Украины. Мать тоже гражданка Украины. Мы в разводе. Я - гражданин РФ. Сыну требуется дубликат свидетельства о рождении взамен утерянного. Для оформления дубликата мне в РФ требуется нотариально заверенная копия от него с передачей права от него на получение дубликата, т. к. по документам ЗАГСа: "Повторное свидетельство (или справка) о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается:

° лицу, в отношении которого составлена запись акта гражданского состояния;

...

° лицу, имеющему нотариально удостоверенную доверенность от лица, имеющего право на получение повторного документа о государственной регистрации акта гражданского состояния."

Где взять текст такой доверенности и кто вправе его оформить вна Украине?

Меня зовут Дмитрий. Я являюсь гражданином Кыргызстана. Прожил в Казахстане 8 лет. За это время в пенсионом фонде Казахстана накопились деньги, которые я хочу от туда забрать. Для этого пенсионный фонд Казахстана требует заверенную копию моего паспорта. Перевод паспорта им не нужен, нужна именно заверенная копия моего паспорта. Скажите как и где я могу заверить копию паспорта в РФ.

Проживаем в Республике Крым сделал перевод нотариально-заверенный свидетельств о рожд. Детей, его подшили к копии, документы нужны для УФМС, чтоб поставить печать о гражданстве детей и вписать мне в паспорт? Правильно ли подшили к копии или нужно к оригиналу? Спасибо большое за ответ.

Утерян паспорт украины. Есть перевод паспорта на русский язык заверенный натариусом. Можно ли по нему выехать на украину или в ДНР.

Как нотариально заверить копию загран. Паспорта РФ нового образца с визовыми отметками о пересечении границ и вклееной визой для перевода пенсионных отчислений из Казахстана в РФ. Спасибо.

Добрый день!

Жена гражданка РФ, я гражданин Украины проживаю в РФ по РВП (штамп в загран. Паспорте). Авто оформлено на жену.

Мне необходимо ехать в ДНР, соответственно необходима нотариально заверенная генеральная доверенность с правом выезда за границу - верно?

Если я выезжаю из РФ и въезжаю в РФ по загран. Паспорту мне необходимо доверенность делать на загран. Паспорт? Или можно в доверенность вписать оба документа? (внутренний и загран. Паспорта)

Скажите пожалуйста, мне нужно получить РВП и перед этим сказано, что требуется перевести документы на русский. Я родилась в Крыму и была прописана в Крыму, паспорт соответственно тоже крымский и там есть на украинском данные и сразу внизу на русском. Вопрос в том, нужно ли мне переводить паспорт, если там два языка?

При подаче документов на получение паспорта РФ в Луганске перевод паспорта Украины можно предоставлять самописный или только машинописный?

Здравствуйте я хотел открыть Инн по рвп мне сказали нужен перевод паспорта а в Умфс говорят что не нужен мне перевод на Инн по скольку у меня есть рвп.

Познакомился с девушкой с Молдовы, какие документы ей нужно перевести на русский язык и заверить их нотариально, чтобы она смогла переехать с Молдовы ко мне в Россию жить, для создания семьи и вступления в законный брак? Заранее большое спасибо.

Я, гражданин РФ ехал к маме, жителю ДНР. При пересечении границы РФ и ДНР служащий паспортного контроля РФ заявил, что копия паспорта мамы должна быть нотариально заверенная.

Если верно, то где, чьим нотариусом?

, если данные документы заверены нотариусом в США.

Спасибо!

Сменил работу и встал вопрос о уплате алиментов, т.к доход стал ниже, было принято решение обеих сторон о назначении алиментов в виде твердой суммы.

Вопрос: можно ли решить вопрос законно, без суда и приставов с помощью расписки, заверенной нотариально? По какой форме, должен быть заполнен данный документ?

Скажите, пожалуйста, может ли 15-летний гражданин Азербайджана находиться на территории России без сопровождения, имея при себе нотариально заверенное разрешение от родителей? Спасибо.

Регистрация ООО, учредители граждане Украины. Копии паспортов (перевод для Украины не нужен) 4 страницы может прошить и заверить директор ООО? Он же подает заявление.

Здравствствуйте. Меня зовут Ольга. Хочу заключить договор о займе денежных средств. В договоре (который мне пришлют, так как я нахожусь в другом городе) прописана сумма страхового депозита, которое я должна оплатить, прежде чем мне предоставят денежные средства (займ). Как я должна понять, что отправленные документы действительно наториально заверены и имеют силу? И если я оплачу этот депозит мне действительно предоставят этот займ или это может быть мошейничество?

Я гражданин Латвии. Хочу подать документы на НРЯ, все нужные документы собраны, всё подготовленно кроме перевода документов с Латышского на Русский. Перевод документов хочу сделать в Латвии. Вопрос следующий: нужно ли перевод документов для НРЯ заверять апостилем? Или нотариального перевода хватит? Хочу перевести: паспорт, свидетельство о рождении, школьный диплом о среднем образовании.

Планирую заключить брак на территории Узбекистана. Я гражданка РФ, будущий муж гражданин Узбекистана. Нужно ли мне делать перевод своих документов на узбекский? Там просят паспорт и справку об отсутствии брака. И нужно ли заверить нотариусом перевод.

Есть ли закон или постановление о переводе паспорта на русский язык для подачи на гражданство РФ. Паспорт Казахстана дублированный, на 2 языках, на английском и казахском языке. Сделали перевод с английского языка, такой перевод отказались принимать при подачи заявления на гражданство.

Друг сидит с онкологической больной мамой на территории рф, сам он гражданин узбекистана. Паспорт утерян, есть только фото. Еще ко всему вич+, вернуться на родину не может, так как там уголовная статья за вич. Что ему делать как получить гражданство рф и паспорт рф?

Такая картина: Человек вынужденно убежал с украины по субъективным причинам. С 1995 года находится в России. Есть свидетельство о рождении и справка о подтверждении личности иностранца. Но она уже не действительна. Был раньше украинский паспорт. Но он сгорел. Человек проходит по данным учета местного поселения. Работала в колхозе. Получала дом от колхоза. Сейчас на старости лет в связи с не приятными для нее происшествиями пожелала сделать паспорт и гражданство РФ. Подскажите что нужно сделать чтобы получить гражданство РФ и паспорт? Нужно обращаться в посольство и восстанавливать паспорт? Делать справку? Делать регистрацию? Верно мыслю или как-то по другому? Свяжитесь со мной есть ватсап. Или можно как-то через УФМС в упрощенном порядке?

Возник еще такой вопрос. При подаче документов на рвп нужно ли делать перевод Украинского паспорта? Там все продублировано на Русском.

Если решение по принятие в гражданство было в хабаровске то можно дальнейшие действия совершать в нижнем Новгороде? Паспорт сделать, прописку и так далее? (по програме переселения соотечественников) и в каких случаях это можно сделать. Получила рвп в хабаровске, подали на гражданство, от своего гражданство отказывалась, теперь так сложились обстоятельства что гам гадо переехать. Посоветуйте пожалуйста сто делать.

Мать дарит сыну квартиру в Самаре. У сына двойное гражданство Рф и Израиля. Паспорта Российского в данный момент нет. Возможна ли сделка и платит ли одаряемый налог?

Ребёнку 12 лет.

Имеет гражданство Узбекистана и вид на жительство Российской Федерации.

21 июля 2019 года заканчивается срок действия паспорта гражданина Республики Узбекистан.

(Имеет свидетельство о рождении и детский паспорт).

Вид на жительство РФ заканчивается в феврале 2020 года.

Планируем получать российское гражданство.

! Повлияет ли просроченный паспорт Республики Узбекистан на подачу документов для получения гражданства России?

Дочь проходит по всем документам вместе с матерью.

Документы матери в порядке.

Можно ли оформить договор купли продажи квартиры если у владельца квартиры паспорт гражданина Украины?