Юридическая консультация онлайн 9111.ru

Нужно ли нотариальное заверение при самостоятельном переводе с украинского на русский язык?

Перевод самостоятельный или в Бюро переводов, без нотариального заверения. На переводе внизу страницы написать синей ручкой «Перевод с украинского языка на русский язык выполнен собственноручно». Подпись и ФИО. Это сейчас актуально? Нотариально не заверяется?

Подробнее

Интересно

2 ответa

Возможность заверить перевод документа с украинского на русский язык - ответы на вопросы

Правоохранительные органы просят заверить перевод протокола с украинского на русский язык. Я не являюсь переводчиком, просто владею украинским языком. Имею ли я право заверять какие-либо документы? Могу ли отказаться?

Подробнее

Интересно

1 ответ

Перевод документов прав собственности на недвижимость с украинского на русский язык - необходимость для переоформления в России.

Нужен ли перевод документов прав собственности на недвижимость полученных в Украине, на русский язык. Для переоформления на российские

Подробнее

Интересно

1 ответ

Нужно ли делать перевод документов с украинской печатью на русском языке и где это можно сделать?

Если свидетельство о рождении, браке, и др, на русском, а печать на украинском, нужно делать перевод или нет? У кого надо делать перевод, БТИ, МПЦ, или где, и сколько он стоит.

Подробнее

Интересно

3 ответa

Нужно ли заверять нотариально переводы (с украинского на русский язык) для получения паспорта РФ в 14 лет?

Интересно

2 ответa

Нужен ли перевод документов права собственности с украинского на русский язык для регистрации?

Интересно

9 ответов

Какие требования к переводу трудовой книжки с украинского языка на русский

Интересно

1 ответ

Пенсионер 1946 года рождения, проживает в ДНР с Украинским паспортом, нужно ли перевод паспорта на Русском языке

Интересно

1 ответ

Как оформить перевод страницы с группой крови при переводе украинского паспорта на русский язык?

Интересно

1 ответ

Как получить сертификат для перевода с украинского на русский при наличии диплома переводчика с английского и немецкого языков?

У меня диплом переводчика с английского и немецкого языков на русский. Я носитель украинского языка, аттестаты украинские, но диплом русский. Как можно получить сертификат для выполнения перевода с украинского языка на русский?

Подробнее

Интересно

2 ответa

Нужно ли нотариально заверять перевод свидетельства о рождении ребенка с украинского языка на русский для получения СНИЛС?

Интересно

1 ответ

Как признать диплом учителя украинского языка с переводом на русский в 2021 году?

Диплом 1998 г, учитель укр. яз,перевод нарусс. Яз.есть, заверено нотариусом. Подала заявку на переквалификацию, они требуют процедуру признания. Что ещё я должна сделать, или они что-то не понимают?

Подробнее

Интересно

1 ответ

Обязателен ли перевод диплома с украинского языка на русский при приеме на работу?

Интересно

1 ответ

Требуется ли нотариальный перевод документов при трудоустройстве в Крыму с украинского на русский язык?

Нужен ли нотариальный перевод диплома и паспорта с украинского на русский при оформлении на работу в крыму? Ведь в крыму официально 3 государственных языка и украинский в их числе.

Подробнее

Интересно

1 ответ

Сколько стоит перевод с украинского языка на русский, свидетельства о браке!

Интересно

1 ответ

Как оформить РВП в Крыму при требованиях перевода документов с украинского на русский - ситуация с государственными языками

Приехал в Крым, хочу оформить РВП. В местном отделе МС от меня (впрочем, как и у всех) требуют перевод документов с украинского на русский. Стоит это недёшево (для меня по-крайней мере). Хотя в Крыму действуют три государственных языка: русский, украинский и крымско-татарский. Что делать?

Подробнее

Интересно

3 ответa

Возможность использования украинского паспорта с нотариально заверенной копией на территории России и возможность

Действует ли на территории России нотариально завеянная копия украинского паспорта, заверенного на Украине? Можно ли будет с неё сделать перевод на русский язык в России?

Подробнее

Интересно

1 ответ

Сколько стоит перевод справки о семейном положении с украинского языка на русский, и где его можно сделать?

Интересно

1 ответ

Сколько стоит перевод с украинского на русский язык справка о зарплате для получения пенсии за 5 лет? ''

Интересно

1 ответ

Необходимость и оплата перевода свидетельства о браке с украинского на русский язык в Крыму

Почему я должен делать перевод свидетельства о браке с украинского на русский, если в крыму 3 гос. языка, и еще за это должен платить.

Подробнее

Интересно

3 ответa

Перевод украинской трудовой книжки на русский язык с некоторыми пунктами, не вписанными в перевод

Зделали перевод украинской трудовой книжки на русский язык заверенной нотариусом. Но некоторые пункты были на русском, и они в перевод не вписаны, только подшиты ксерокопии ивыполнена запись только переведенного текста. Так и должно быть?

Подробнее

Интересно

1 ответ

Срок действия нотариально заверенного перевода паспорта с украинского на русский язык - информация и срок годности

Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, перевод паспорта, нотариально заверенный с украинского на русский язык имеет срок действия, на сколько он действителен?

Подробнее

Интересно

1 ответ

На работе требуют перевод документов с украинского языка на русский, в праве я отказаться от перевода, живя в Крыму.

Интересно

1 ответ

Требуется ли перевод свидетельства о рождении с украинского на русский для подачи документов в УФМС

Нужен ли перевод свидетельства о рождении с украинского на русский для подачи документов в УФМС, если оно было выдано в СССР и там и русский и украинский, но печать на украинском.

Подробнее

Интересно

1 ответ

Перевод свидетельства о браке с украинского на русский

Здравствуйте, мне нужно перевести свидетельство о браке с украинского на русский, с последующей сдачей в УФМС. При обращении к нотариусу мне сказали, что я могу перевести сам, а они заверят, при наличии у меня в дипломе изучения украинского языка. Правомерно ли это?

Подробнее

Интересно

2 ответa

Перевод с украинского на русский язык - 91 ответ адвокатов и юристов

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59