Авторское право иностранный сайт

Question

Беру информацию с иностранного сайта, перевожу и публикую в журнале + картинки. Как это сделать правильно?

Левичев Денис Александрович · Accepted Answer

По данной статье.ГК РФ Статья 1276. Свободное использование произведения, постоянно находящегося в месте, открытом для свободного посещения

(в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

1. Допускаются без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение и распространение изготовленных экземпляров, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведения изобразительного искусства или фотографического произведения, которые постоянно находятся в месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, если изображение произведения является основным объектом использования или изображение произведения используется в целях извлечения прибыли.

2. Допускается свободное использование путем воспроизведения и распространения изготовленных экземпляров, сообщения в эфир или по кабелю, доведения до всеобщего сведения в форме изображений произведений архитектуры, градостроительства и произведений садово-паркового искусства, расположенных в месте, открытом для свободного посещения, или видных из этого места.

Искендеров Эмиль Эльдарович · Answer

Вам обязательно потребуется согласие правообладателя или автора произведения. Согласно пп. 1 п. 1 ст. 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются произведения науки, литературы и искусства. Согласно ст. 1257 ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано.

Рокотова Лариса Павловна · Answer

Александр, в Вашей работе важно не допустить нарушений, предусмотренных Статьей 146 УК РФ. Нарушение авторских и смежных прав.

Любая публикация на сайте может быть интеллектуальной собственностью автора.

Поэтому без соответствующих Договоров и соглашений с собственником сайта и автором статьи, делать переводы и размещать авторские фото материалы может повлечь ответственность в виде штрафов и упущенной выгоды.

Связывайтесь с владельцами сайта и не забывайте удостовериться, что сайт имеет права на статью. Авторы статей или произведений сами продают авторские права на перевод.

Авторское право иностранный сайт

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 4 (с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)

Уголовный кодекс Российской Федерации (ред. от 20.02.2026)

Похожие вопросы

Меры юридической ответственности для компании

Вопрос ответственности за размещение информации с других сайтов на личном веб-ресурсе

Как избежать нарушения авторских прав при продаже наборов для вышивания?

Отказ администрации сайта удалить информацию о закрытой компании - нарушение закона или свобода СМИ?

Правомерность размещения картинок и описания товара в агрегаторе

Нарушение авторских прав - использование найденных картинок через поисковик на своём сайте

Использование картинок с Интернета для сайта - разрешено ли собирать одну картинку и добавлять логотип?

Новичок в блоггинге - можно ли использовать картинки с показов мод без нарушений авторских прав?

Отсутствие негативных отзывов на сайтах о продаже купонов - как справиться с недовольством услугой

При уплате электроснабжения требуется лицевой счет и код с картинки (где картинка. Где код) их сайт Rostov.tns-e.ru

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59