Как же всё замудрено в юридических делах!

Здравствуйте, уважаемые юристы! Как же всё замудрено в юридических делах! Просто ребусы везде. Помогите, пожалуйста, разобраться. Почему в РАСЧЕТЕ ЗАДОЛЖЕННОСТИ, приложенной банком к иску ко мне по кредитной карте в связи с неуплатой минимальных платежей, указан, в числе прочего, СРОК ПОГАШЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ 1 год 7 месяцев (истекающий в феврале 2015 г.). А в приложении к данному иску Общие условия выдачи кредитной карты в п. Срок действия соглашения о кредитовании указано: СОГЛАШЕНИЕ О КРЕДИТОВАНИИ ДЕЙСТВУЕТ В ТЕЧЕНИЕ НЕОПРЕДЕЛЕННОГО СРОКА. Интересуюсь не из праздного любопытства - должна знать, исходя из каких сроков мне должны рассчитывать штрафные санкции: по факту неуплат и подачи иска (январь 2016 г.) или на день окончания срока погашения задолженности в 1 год и 7 месяцев (февраль 2015 г.)? Спасибо!