Возможность разделения имущества и собственности при разводе - опыт и перспективы

Мне 65.11 лет на пенсии. Продолжаю работать. В 1995 я с семьёй переехал на ПМЖ из Магадана (где прожил 45 лет) в Ростовскую обл. Азовский р-н, продав нашу 2-х к.кв в Магадане и купив 3-х к.кв. на совместные деньги (наши и тёщи-50/50). В 1999 мы развелись. В 2003-ем моя любимая тёща не без помощи моей жены подала иск в суд с требованием выселения меня из кв. и лишения регистрации (кв.я по прилёту в Рост. обл. оформил только на неё).Азовский суд выселил меня в никуда. В 2004-ом я оставил кв.жене и детям (сыновьям было уже 24 и 18). Не стал судиться. Местная администрация выделила мне комнату в общежитии и я переехал туда. В 2008 я сошёлся с женщиной, которая тоже развелась с мужем и жила одна. Я продал свою комнату в общежитии, купил машину, взял кредит, построил гараж, сделал КР в её 3-х к.кв.Я хорошо зарабатываю, у меня хорошая пенсия. Она прописала меня в своей кв, в которой является единственным собственником. В 2010 мы официально зарегестрировались. Всё что находится в кв.куплено на мои деньги и сделано моими руками. Жена работает в детском доме, получала и получает 6 тыс. Мы прекрасно жили 4 года, до тех пор, пока к нам в 2012-ом не попросилась временно пожить старшая дочь жены. Это временно продолжается уже 4 года. За этот период она успела развестись с мужем, продала свою 2-х к.кв,помимо девочки родила ещё 2-х мальчиков и съезжать никуда не собирается. Покупать себе кв. или нам (чтобы жить раздельно) тоже не собирается. Ей так очень удобно. Я содержу всех (и кошку в том числе), выплачиваю 2 кредита, плачу коммуналку и просвета впереди нет. С женой отношения вконец испортились. Разговоры по душам ни к чему не приводят. Хочу развестись. В связи с этим у меня вопрос: могу ли я подать иск в суд на право признания доли собственности в кв.и право проживания в ней и на раздел имущества и как всё это будет выглядеть. Сможет ли суд в полной мере удовлетворить мой иск? Если нет, то как мне лучше поступить в этой ситуации?