Что делать в такой ситуации, Мама умерла и оставила в наследство свою долю мне и моей сестре.

Юлия!

По поводу свидетельства - повторное свидетельство вы можете получить в регистрационном органе где получали предыдущее.

"Эта девочка" - кто она? если она его ребенок, то конечно же она обладает правами наследника первой очереди ст 1142 ГК РФ (наследники первой очереди - дети, супруг, родители), и получит равные со всеми наследниками доли наследства.

По поводу того что отец не пускает в квартиру, обратитесь в суд

Здравствуйте, Юля.

Дети Вашего отца имеют право наследовать только имущество, находящееся в собвенности Вашего отца. Регистрация по постоянному месту жительства в квартире право на наследство не порождает, за исключением т.н. обязательной доли ( в том случае, если Ваш отец напишет завещание и не укажет в нем своего ребенка, о котором идет речь, тогда этот ребенок будет иметь право на обязательную долю, так как проживал вместе с наследодателем).

Для решения вопроса вашего с сестрой проживания в квартире - следует обратиться в суд, по месту нахождения квартиры с заявлением об определении порядка пользования жилыми помещениями и не чинением препятствий в пользовании жилыми помещениями. Там же в суде можно заявить об истребовании документов у ответчика (вашего отца), также можно сделать запрос в ЕГРП о выдаче выписки, в которой будут указаны собственники квартиры, получите выписку из домовой книги и копию финансово-лицевого счета (в данных документах также будут указаны все проживающие и собственики в долях).

Судебные приставы, на основании решения суда, вступившего в законную силу, помогут вселиться в квартиру.

С уважением, Вячеслав Владимирович.