Проблемы с узаконением развода между гражданами Германии и России - в Германии требуют справку о невыдаче свидетельства о разводе

Уважаемая Алла,

в Вашем вопросе Вы используете неопределённую и неправовую терминологию, что усложняет понимание всей ситуации.

Для ответа на Ваш вопрос следует уточнить следуюшее:

1) Какое немецкое ведомство что-то "требует". Обычно любые "требования" огранов в Германии следует получать в письменном виде т.к. любые отказы, требования, отклонения являются согл. VwVfG т.н. административным актом, оформляются в письменном виде и направляются заявителю (по месту его жительства) или выдаются при личном посещении.

2) Термин "узаконить расторжение брака" так же непонятен, т.к. в Германии может лишь фиксироваться т.н. гражданский статус гражданина (Familienstand), что осуществляется в органе гражданского состояния (Standesamt) т.е. по-русски в ЗАГСе. Следует уточнить, какие действия ожидал "гражданин" от ведомства и с каким заявление обращался.

И в завершении:

3) Нормальный немецкий гражданин решит все эти вопросы одним визитом к любому адвокату (по месту своего жительства), который, даже при отсутствии у гражданина любых письменных административных актов (запрещаюших, требующих, отклоняющих) может позвонить в ведомство и спросить, какую именно "справку" и в какой форме им нужно и разъяснить все действия для гражданина.

Разумеется всё это в рамках платных разъяснительных и практических услуг.

Буду рад, если мой ответ помог Вам (и Вашему "знакомому гражданину") соринтироваться в ситуации.

С уважением