Юрист может ли написать заверительную надпись на английском языке на паспортных фотографиях для миграционной службы Мальты?

Вопрос №10362125 из г. Калининград
опубликован 20.04.2016, 16:53

У меня такой вопрос: может ли юрист, практикующий в РФ, сделать на английском языке заверительную надпись на паспортной фотографии о том, что это действительно фотография такого-то лица. Это требуется для предоставления в миграционную службу Мальты. Агенты, с которыми мы работаем, прислали точную фразу, которую нужно написать на обороте фотографий именно на английском языке (I verify that this is the true likeliness of Ivan Ivanov and certify a true copy of his passport photos to verify his identity). Также заверяющее лицо должно написать свое полное имя и контактные данные латиницей и скрепить все это печатью. Может ли это сделать юрист? Заранее благодарю за ответ. С уважением, Ирина.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Агинский Станислав Михайлович

Юрист Калининград, стаж 20 лет

4.8 8041 отзыв

Чтобы сделать указанные действия необходимы полномочия указанного лица на осуществления указанных действий. Указанными полномочиями по заверению документов обладает нотариус, юрист либо кто еще осуществить такие действия может, вопрос лишь в том будет ли это иметь юридическую силу по месту требования, скорей всего нет.

20.04.2016, 17:08

Спасибо за помощь!

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 4 минуты

Михайловский Юрий Иосифович

Юрист из города Москва, стаж 8 лет

4.5 33735 отзывов

Можно это сделать у нотариуса

20.04.2016, 16:57

Нотариусы не имеют права делать заверительные надписи на каком-либо языке, кроме русского. В моем же случае требуется надпись именно на английском языке.

Спросить юриста