Вопросы уведомления учредителя и предоставления документов о ликвидации траста в суде России

Вопрос №10470608 из г. Москва
опубликован 04.05.2016, 16:20

Ситуация вкратце такова. В 1997 году траст, зарегистрированный в США, стал одним из учредителей некоммерческой организации в России. В 2012 г. траст ликвидирован. В 2016 году другой учредитель подал судебный иск к некоммерческой организации, где вскрылась подделка волеизъявления учредителей, которая была осуществлена в 2006 году (то есть, когда американский траст функционировал). Вопрос: кого должен уведомить учредитель, подающий иск? И если некого уведомить, то какой документ, подтверждающий ликвидацию траста, надо предъявить в суде? Документ существует в форме нотариального заверения ликвидации. Возможен ли апостиль такого документа? Или для российского суда достаточно будет нотариального заверения перевода документа о ликвидации траста?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Мильгром Валерий Рудольфович

Адвокат Нью-Йорк, стаж 31 год

4.9 1317 отзывов

Я могу ответить только на малую часть вопроса, относящуюся к законодательству США: возможно ли поставить апостиль на нотариально заверенный документ. Ответ: да, если лицензия нотариуса, заверявшего документ, на момент заверения была в силе.

04.05.2016, 17:39

Спасибо! Можно ли при необходимости будет обратиться к Вам, чтобы получить такой апостиль?

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 26 лет
Первый ответ получен через 1 час

Бренник Татьяна Владимировна

Адвокат из города Москва, стаж 22 годa

4.8 457 отзывов

Отвечаю на вторую часть вопроса. Да, суд РФ примет нотариальный документ из США при проставленном апостиле США и переводе на русский язык

05.05.2016, 12:40

Спасибо. Видимо, мой вопрос не совсем четко сформулирован. Хотелось бы понять, нужен ли апостиль в данном случае или российскому суду для подтверждения ликвидации американского траста достаточно будет нотариально заверенного перевода заявления о ликвидации, которое заверено американским нотариусом и находится на сайте реестра некоммерческих организаций соответствующего штата в открытом доступе?

Спросить юриста