Несанкционированное использование нашей озвучки Южно-Корейских сериалов - что делать в данной ситуации?
Вопрос №10492868
из г. Москва
опубликован 07.05.2016, 09:06
опубликован 07.05.2016, 09:06
Мы давно работаем над озвучиванием Южно-Корейских сериалов, у нас есть свое название, много поклонников, которые смотрят только нашу озвучку. Достаточно большая группа в контактеи свой канал на you tube. Но, мы не регистрировали свою озвучку и работаем не на заработок, а как хобби. И тут мы узнаем, что в другой стране, в Армении, на телеканале пустили трансляцию сериала с нашим озвучиванием. Что мы в этом случае можем сделать? Мы уверены что у них нет прав вообще транслировать сериал, без контракта с Южной Кореей. А его и нет, контракта.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Использование Вашего перевода самостоятельное нарушение авторских прав. Само право автора не требует регистрации. Оно возникает из факта создания произведения. Так что, иск к телеканалу в суд в Армении.
Да, если армянский канал транслируется на Россию, то судитесь здесь.
07.05.2016, 09:12
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 6 лет
Первый ответ получен через 5 минут
Юристы ОнЛайн: 76 из 47 463 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
889
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
1 051
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
674
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 891
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
3 122
отзыва
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
129
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 23 лет онлайн
г.Москва
Чурсинова А.А.
4.9
1 160
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
4 262
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 753
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 422
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 335
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Трухаева В.В.
4.9
808
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
391
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
4.9
11 040
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 645
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
5
303
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 926
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
5
16 750
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
5
8 078
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 483
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 376
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
4.7
1 287
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Ломакина В.В.
5
1 751
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 940
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Москва
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Пишу сценарий к сериалы и выбираю название, можно ли взять название уже существующего сериала? Но сценарий совершенно другой!
Не смогут ли мне владельцы телеканала предъявить претензии?
Создание сайта с зарубежными сериалами - вопросы авторских прав и источников
Как получить права на съёмку сериала по зарубежному мультфильму и возможности фан-сериала - советы и тонкости
Возможно ли отсудить авторский процент за сериал, на создание которого я внес значительный вклад?
Организация розыгрыша футболок с фото из сериала - есть ли нарушение авторских прав?
Назвать кафе в честь персонажа известного сериала ВВС - нарушение авторских прав или нет?
Ответственность телеканала за нарушение условий лицензионного договора о трансляции авторского видеоматериала
Вопрос о нарушении авторских прав при использовании названия \'ФИЗРУК\' в Google и YouTube
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут