Как изменить фамилию в гражданском паспорте после брака с иностранным гражданином, находясь в России? Вопросы о переводах, апостилях и обязательности смены фамилии

Вопрос №10567410 из г. Бахчисарай
опубликован 17.05.2016, 08:28

Мне неоходимо сменить фамилию в гражданском паспорте, у меня брак заключен в Англии, брачный сертификат на английском, я сейчас в России, свидетельство у меня с собой на руках. Мне сказали в паспортном столе что нужен Апостиль и перевод Вопрос: С чего начать? Где ставят апостиль на перевод либо на оригинал? Какой перевод нужен? Заверенная нотариусов, если я его сделаю, куда ставить Апостиль? Можно ли не выезжая из России сделать Апостиль на английский документ? ВОПРОС подскажите где в правовом поле указано что я должна сменить фамилию, я имею двойное гражданство, там за границей один паспорт с английской фамилией, сдесь другая фамилия? У меня все документы на российскую фамилию, прописка, зачем такие трудности создаются, обязательно ли менять фамилию при замужестве с иностранным гражданином? А если я не хочу этого делать?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Морозова Евгения Анатольевна

Юрист Тольятти

4.1 5050 отзывов

Потому что вы являетесь гражданкой России . У вас не двойное гражданство,а гражданство двух стран,т.к при заключении брака с гражданином Великобритании вы автоматически попали в подданство.Двойного гражданства в прямом понимании у нас с Великобританией не предусмотрено международным договором. Вам нужно менять все документы,поскольку брак,заключенный на территории иностранного государства,в России считается действительным (ст.158 СК РФ) В бюро переводов обратитесь сначала.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Юридические услуги в Бахчисарай

Похожие вопросы