Возможно ли мне как то получить хотя бы свою законную часть совместно нажитого имущества.?

Марина! Если решение суда вступило в законную силу, то брак считается расторгнутым. Т.К. на момент смерти бывшего супруга вы были разведены, то вы не наследница и все имущество, котрое принадлежало вашему супругу на момент смерти перейдет наследникам, в вашем случае по завещанию. Квартира, которя принадлежит вам и дочери не входит в наследвенную массу, т.к. не принадлежала наследодателю.

Марина, так как при жизни Вашего бывшего супруга раздел имущества не был произведен, то теперь в судебном порядке будет определяться его идеальная доля в общем имуществе (поскольку закон в некоторых случаях допускает отход от принципа равенства супружеских долей), а также производиться реальный раздел имущества, которое и войдет в наследственную массу. Наличие в завещании квартиры, которая не находилась в его собственности, предполагает спор с наследницей, но поскольку право собственности на квартиру было зарегистрировано еще при жизни Вашего бывшего супруга, скорее всего, суд это право должен подтвердить. Однако рекомендую Вам все же обратиться за помощью к адвокату "в реале", поскольку без изучения документов дать совершено определенное заключение невозможно, а споры по поводу недвижимости могут таить неожиданности, подчас приносящие значительные убытки. И последнее: если бы Ваша дочь была несовершеннолетней, то она имела бы право на обязательную долю в наследственном имуществе.