Вопросы по приватизированной комнате в общежитии для граждан Украины и Молдовы - регистрация, разрешение на проживание, оформление аренды.

Вопрос №1062796 из г. Люберцы
опубликован 07.07.2010, 21:48

Ответьте пожалуйста. Я сдал свою приватизированную комнату в общежитии гражданам Украины и Молдовы. Надо ли мне делать им регистрацию по данному адресу, если у них уже есть регистрация в данном регионе? Временное разрешение на проживание и вид на жительство-это одно и тоже, и обязательно ли им переводить на русский язык свои паспорта для оформления договора аренды со мной?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Харченко Ольга Валерьевна

Юрист Москва, стаж 13 лет

5.0 10784 отзывa

Никита, здравствуйте! У них есть регистрация или же они поставлены на миграционный учет? Регистрация у иностранных граждан может появиться только в том случае, если они имеют разрешение на временное проживание (на срок временного проживания). При имеющемся виде на жительство - возможна постоянная регистрация.

Полагаю, что, все-таки, у Вас речь идет о миграционном учете. И да, вы обязаны будете поставить их на миграционный учет, если они заключили с Вами договор найма и проживают в Вашей квартире.

Что касается обязательного перевода их паспортов для заключения договора найма - считаю, что вопрос не принципиальный, не обязательно. Хотя, если бы договор был бы нотариально удостоверен, то перевод нотариус потребовал бы.. В любом случае, отсутствие перевода не делает договор найма недействительным.

С уважением,

Харченко О.В.

08.07.2010, 08:15

Огромное Вам спасибо за самый понятный и подробный ответ!Удачи Вам.

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 10 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 12 из 47 455 Поиск Регистрация