Насилие со стороны отца мужа - куда обратиться для защиты?

Это угроза убийством. Жалуйтесь в прокуратуру, если полиция бездействует.

Как это нет толка? В его действиях содержится состав преступления предусмотренного ст.119 УК РФ -

Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью

[Уголовный кодекс РФ] [Глава 16] [Статья 119]

1. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, -

наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

2. То же деяние, совершенное по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы, -

наказывается принудительными работами на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового либо лишением свободы на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

По данному факту полиция на основании Вашего заявления должна возбудить уголовное дело, если отказываются - пишите жалобу в прокуратуру.

напишите подробное заявление по данному факту с указанием свидетелей в прокуратуру

Я просто думала что в суд нужно писать заявление