В настоящее время есть обоюдное желание развестись без имущественных претензий и с решенными вопросами по детям.

Вопрос №107062 из г. Москва
опубликован 25.08.2003, 11:53

Брак был заключен в 1993 г. в США (Невада) во время краткосрочного пребывания там. Имеется американское сидетельство о закючении брака. Живем в Москве. В 1995 г. родились дети (двойня). В настоящее время есть обоюдное желание развестись без имущественных претензий и с решенными вопросами по детям. Возможно ли это сделать обычным судебным порядком, предъявив заверенный перевод имеющегося свидетельства или существует другая норма для этого случая? Заранее спасибо за совет Николай.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 года

4.9 5207 отзывов

Можно. Не забудьте, что свидетельство о браке должно иметь апостиль, и представляется в суд в оригинале.

18.08.2007, 03:43

Задать вопрос юристу

2 юриста дали 2 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 23 года
Первый ответ получен через 3 дня

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 18.05.2026)

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

Пономарева Ирина Александровна

Юрист из города Москва, стаж 22 года

4.7 12016 отзывов

Уважаемый Николай!

В соотв. со ст. 158 Семейного кодекса РФ брак, заключенный между гражданами РФ на территории другого государства, признается действительным в РФ, если отсутствовали условия, препятствующие заключению брака по российскому законодательству (состояние в уже зарегистрированном браке, близкие родственные отношения и т.п.). Таким образом, при расторжении брака необходимо представить стандартные документы. Поскольку свидетельство о браке - на иностранном языке, необходимо сделать заверенный нотариусом перевод.

С уважением,

28.08.2003, 15:33

Спросить юриста