В моей квартире два собственника, по 1/2 доли квартиры.

Владимир, взыскать переплаченные суммы Вы сможете в судебном порядке. Составляете исковое заявление в суд, уплачиваете госпошлину и подаете собранные документы в суд.

В соответствии со статьей 249 Гражданского кодекса РФ (Расходы по содержанию имущества, находящегося в долевой собственности), установлено что "каждый участник долевой собственности обязан соразмерно со своей долей участвовать в уплате налогов, сборов и иных платежей по общему имуществу, а также в издержках по его содержанию и сохранению".