Но мой нотариус сказала, что мне надо будет расшифровывать какие-то печати и что эта услуга платная.

Вопрос №1083552 из г. Канаш
опубликован 10.08.2010, 07:25

К Российскому нотариусу по месту жительства, должны прийти документы от моих сестёр с Украины об отказе наследства моего умершего брата, с переводами, как и положено. Но мой нотариус сказала, что мне надо будет расшифровывать какие-то печати и что эта услуга платная. Вот и хотелось вас спросить так ли это? И почему когда они вступали в наследство после смерти отца по завещанию, мы с братом, тогда ещё живым ни каких печатей не расшифровывали?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Бубыкина Лариса Анатольевна

Адвокат Тюкалинск, стаж 10 лет

5.0 277 отзывов

Здравствуйте. Вот если текст заявлений будет исполнен на мове (украинском языке) тогда требуется заверенный перевод текста на русский язык, а печати никакие переводить не надо.

Удачи

10.08.2010, 07:30

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 4 минуты

Земцов Дмитрий Владимирович

Юрист из города Нижний Новгород, стаж 20 лет

4.3 5837 отзывов

Уважаемая Евгения!

При установлении местонахождения наследников нотариусом РФ, направлении запросов в определенные инстанции - это все понятно- НО ,ЧТОБЫ НОТАРИУС РФ, ВЕДУЩИЙ ВАШЕ НАСЛЕДСТВЕННОЕ ДЕЛО, ПОЛУЧАЛ ОТВЕТЫ ПО СВОЕМУ МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА - НОНСЕНС В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ РФ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

А "печать какая-то" - я подразумеваю, что это АПОСТИЛЬ.

Апостиль - это специальный штамп, проставляемый на официальных документах, предназначенных для действия за границей, в соответствии Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, разработанной в рамках Гаагской конференции по международному частному праву, принятой на ее IX сессии от 05.10.1961 г.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ (ст. 5 Конвенции).

А на вопрос, почему Вы такие действия не совершали со своим братом, то Вы находились на территории РФ, являетесь гражданами РФ и все юридически значимые действия совершались на территории РФ.

С уважением,

Дмитрий Владимирович

10.08.2010, 07:45

Спросить юриста