Правда ли что уведомление о продажи доли в праве собственности третьему лицу нужно направлять через нотариуса, а не самой?

Нотариусу выгодно, чтобы Вы воспользовались его услугами, так как обязаны будете заплатить за это.

Согласно ч. 2 ст. 250 ГК РФ продавец доли обязан "известить" в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если остальные участники долевой собственности откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу.

В законе не сказано, что уведомлять нужно через нотариуса.

На гражданский кодекс и Закон о государственной регистрации прав на недвижимое имущество. (ст. 24)При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю с указанием ее цены и других условий, на которых он продает ее.

Сделка по продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу может быть совершена не ранее чем по истечении одного месяца со дня извещения продавцом доли остальных участников долевой собственности.

Идите к другому нотариусу.

Никто не может заставить собственника выдать согласие на сделку. Не хочет и не выдаст согласие. При этом не предусмотрено обязательное согласие на сделку от другого собственника.