Как оформить доверенность, действительную заграницей, и где найти образцы в интернете?

Вопрос №108524 из г. Москва
опубликован 02.09.2003, 13:32

Question

Если мне необходимо оформить доверенность, которая должна быть действительна заграницей (например, я доверяю своему отцу получение почты на мое имя в Праге), что необходимо сделать? Только заверить у нотариуса в обычном порядке или совершить еще какие-либо действия? Можно ли где-нибудь посмотреть образцы таких доверенностей (например в интернете)?
 Заранее благодарю.

Калашникова Екатерина Евгеньевна · Accepted Answer

Вы должны оформить доверенность у нотариуса, а затем перевести ее на язык страны, в которой желаете ее использовать. На доверенности необходимо поставить апостиль в Управлении юстиции г. Москвы. С уважением,

Удалено · Answer

Уважаемая Елена,
на самом деле, в соответствии со статьей 11 Договора между СССР и ЧССР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Москва, 12.08.1982), действующего между Россией и Чехией, удостоверенная российским нотариусом доверенность действительна на территории Чешской республики БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ИНОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ (то есть без легализации). В Праге документ должен быть переведен официальным присяжным переводчиком. Что касается содержания полномочий, то Вы можете, конечно, изложить их как это принято в России. Но исходя из практики, можем заметить, что предпочтительнее, когда они формулируются так, как это принято в Чехии: со своим уставом в чужой монастырь не ходят ;)) В частности, существуют определенные требования почтового ведомства к содержанию доверенности, которые предпочтительно соблюсти.

Зоя и Юрий Кирюшины,
члены Чешской адвокатской палаты
iniur@volny.cz

Как оформить доверенность, действительную заграницей, и где найти образцы в интернете?

Похожие вопросы

Но нотариус отказался заверять копии, отослав меня к нотариусу по месту составления и заверения доверенности.

«Как уполномочить руководителя филиала на выдачу доверенностей экспедиторам - нотариальное оформление или приказ?»

Доверенность на получение корреспонденции заверять

Отец получил серьезные травмы в ДТП - необходимость сдачи билетов и подачи в суд

Заверять доверенность у нотариуса для получения почты - необходимо или нет?

Как правильно оформить доверенность (специальную) на продажу квартиры, если лицо (мне он доводится братом)

Необходимость новой доверенности на дарение или оформление купли-продажи для передачи недвижимости от матери к дочери

Является ли это законным и согласно какому закону подпись должна быть заверена?

Каким образом оформить такую доверенность, если моя мама не выходит из дома?

Или обязательно такой документ заверять нотариально?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59