Вопрос о возможности продолжения трудовой деятельности на территории РФ с украинской трудовой книжкой

Здравствуйте, Марина!

Письмом Роструда от 15.06.2005 n 908-6-1

даны следующие разъяснения.

На территории Российской Федерации ведутся трудовые книжки установленного образца (ст. 66 Трудового кодекса). В настоящее время на территории Российской Федерации имеется две формы трудовых книжек, обладающие одинаковой силой: образца 1974 г. и 2004 г.

Если трудовая книжка украинского образца не соответствует форме, признаваемой на территории РФ, то работодатель должен (исходя из обязанности вести трудовую книжку на каждого работника, проработавшего в организации свыше пяти дней, - ч. 3 ст. 66 Трудового кодекса) завести на указанного работника новую трудовую книжку. При этом никаких записей об общем (непрерывном) трудовом стаже данного работника на территории Украины в соответствии с трудовой книжкой украинского образца в трудовую книжку российского образца не производится.

В соответствии со статьей 6 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о трудовой деятельности и социальной защите граждан России и Украины, работающих за пределами границ своих государств (от 14.01.93), трудовой стаж, включая стаж, исчисляемый в льготном порядке, и стаж работы по специальности, приобретенный в связи с трудовой деятельностью на территориях обеих сторон, взаимно признается сторонами. Согласно статье 11 документы, выданные в целях реализации названного Соглашения на территории одной стороны по установленной форме, или их копии, заверенные в установленном порядке, принимаются на территории другой стороны без легализации.

Если Ваша трудовая книжка образца 1974 года, то у работодателя не возникнет никаких вопросов: она будет принята и записи в ней продолжены в общем порядке.

Если нет - то заведена новая трудовая книжка. При этом стаж работы как на Украине, так и в России, учитывается.

Как говорится, "потерь по стажу" Вы не претерпите.

С уважением,

В.В.Беспалов