Можно сформулировать заголовок следующим образом - Необходимость перевода свидетельства о рождении ребенка для поездки в Россию - русский язык или английский документ?
Вопрос №10890595
из г. Упсала
опубликован 26.06.2016, 15:08
опубликован 26.06.2016, 15:08
У меня русское гражданство, мой ребенок имеет шведское гражданство. Я собираюсь с ребенком в Россию. Нужно ли переводить свидетельство о рождении ребенка на русский язык или достаточно английского заверенного документа? (У нас есть свидетельство о рождении и на шведском и на английском)
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Если Вы планируете использовать свидетельство о рождении в России, то надо переводить.
02.08.2016, 13:21
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 3 часа
А зачем переводить? И кто вас вообще из Швеции пустит без детского шведского загран паспорта только по свидетельству? Не уже ли швеция от паспортов отказалась. Весь мир детям паспорта выдает, а Швеция нет?
26.06.2016, 18:52
Оценка автора вопроса:
Ответ не по существу вопроса. Разумеется что у ребенка есть свой личный паспорт. У нас фамилии разные и требуется свидетельство о рождении, где стоит что я являюсь мамой. Мне интересно знать нужно ли переводить св. о рождении на русский или достаточно заверенного на английском.
Юристы ОнЛайн: 49 из 47 455 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.6
1 763
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
731
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8
46 273
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 679
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8
26 008
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.4
23 734
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 382
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 358
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Одинцово
Феофанов О.Н.
4.7
433
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8
24 175
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Махачкала
Исаева Е.Ю.
4.8
43 172
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 35 лет онлайн
г.Кез
Коротаева О.М.
5
2 639
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 024
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.3
5 360
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
3.8
7 750
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
4.9
23 059
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Пермь
Сидор Д.М.
5
6 207
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
4.3
432
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Липецк
Лопатин Д. Н.
4.9
2 900
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
5
1 743
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
5
12 969
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Кафаров Р. В.
5
1 035
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 113
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Нужен ли перевод свидетельства о рождении на английский язык для полета из Украины в Россию
Оформление шведского паспорта для грудного ребенка, рожденного в России вне брака родителей
У кого основная ответственность за алименты - гражданина Швеции или России?
О выборе свидетельства о рождении для ребенка, рожденного за пределами РФ в гражданском браке с иностранцем
Как получить российское свидетельство о рождении для ребенка 2004 года рождения из Украины - необходим ли заверенный перевод?
Нужно ли согласие отца при уезде в Швецию с ребенком, если у меня двойное гражданство и ребенок является гражданином Швеции?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут