Можно сформулировать заголовок следующим образом - Необходимость перевода свидетельства о рождении ребенка для поездки в Россию - русский язык или английский документ?

Вопрос №10890595 из г. Упсала
опубликован 26.06.2016, 15:08

У меня русское гражданство, мой ребенок имеет шведское гражданство. Я собираюсь с ребенком в Россию. Нужно ли переводить свидетельство о рождении ребенка на русский язык или достаточно английского заверенного документа? (У нас есть свидетельство о рождении и на шведском и на английском)

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Если Вы планируете использовать свидетельство о рождении в России, то надо переводить.

02.08.2016, 13:21

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 3 часа

Гапонов Евгений Станиславович

Юрист из города Москва

4.0 228 отзывов

А зачем переводить? И кто вас вообще из Швеции пустит без детского шведского загран паспорта только по свидетельству? Не уже ли швеция от паспортов отказалась. Весь мир детям паспорта выдает, а Швеция нет?

26.06.2016, 18:52

Ответ не по существу вопроса. Разумеется что у ребенка есть свой личный паспорт. У нас фамилии разные и требуется свидетельство о рождении, где стоит что я являюсь мамой. Мне интересно знать нужно ли переводить св. о рождении на русский или достаточно заверенного на английском.

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 73 из 47 462 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Похожие вопросы

Как получить гражданство России для ребенка, рожденного в Афганистане

Нужен ли перевод свидетельства о рождении на английский язык для полета из Украины в Россию

Оформление шведского паспорта для грудного ребенка, рожденного в России вне брака родителей

У кого основная ответственность за алименты - гражданина Швеции или России?

О выборе свидетельства о рождении для ребенка, рожденного за пределами РФ в гражданском браке с иностранцем

Как получить российское свидетельство о рождении для ребенка 2004 года рождения из Украины - необходим ли заверенный перевод?

Нужно ли согласие отца при уезде в Швецию с ребенком, если у меня двойное гражданство и ребенок является гражданином Швеции?