Можно сформулировать заголовок следующим образом - Необходимость перевода свидетельства о рождении ребенка для поездки в Россию - русский язык или английский документ?
Вопрос №10890595
из г. Упсала
опубликован 26.06.2016, 15:08
опубликован 26.06.2016, 15:08
У меня русское гражданство, мой ребенок имеет шведское гражданство. Я собираюсь с ребенком в Россию. Нужно ли переводить свидетельство о рождении ребенка на русский язык или достаточно английского заверенного документа? (У нас есть свидетельство о рождении и на шведском и на английском)
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Если Вы планируете использовать свидетельство о рождении в России, то надо переводить.
02.08.2016, 13:21
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 3 часа
А зачем переводить? И кто вас вообще из Швеции пустит без детского шведского загран паспорта только по свидетельству? Не уже ли швеция от паспортов отказалась. Весь мир детям паспорта выдает, а Швеция нет?
26.06.2016, 18:52
Оценка автора вопроса:
Ответ не по существу вопроса. Разумеется что у ребенка есть свой личный паспорт. У нас фамилии разные и требуется свидетельство о рождении, где стоит что я являюсь мамой. Мне интересно знать нужно ли переводить св. о рождении на русский или достаточно заверенного на английском.
Юристы ОнЛайн: 39 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 387
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 010
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 084
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
73
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
539
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
832
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 456
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 458
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
256
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 311
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 233
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.8
10 661
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
5
4 299
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.9
1 762
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 123
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 193
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Громов В.Д.
5
885
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
88
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
591
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Воронеж
Аникеева К. Ю.
5
185
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 640
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 23 лет онлайн
г.Москва
Калинов А.А.
5
3 500
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Москва
Гречишников Е. В.
5
57
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Воронеж
Татарская Е В
5
37
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Нужен ли перевод свидетельства о рождении на английский язык для полета из Украины в Россию
Оформление шведского паспорта для грудного ребенка, рожденного в России вне брака родителей
У кого основная ответственность за алименты - гражданина Швеции или России?
О выборе свидетельства о рождении для ребенка, рожденного за пределами РФ в гражданском браке с иностранцем
Как получить российское свидетельство о рождении для ребенка 2004 года рождения из Украины - необходим ли заверенный перевод?
Нужно ли согласие отца при уезде в Швецию с ребенком, если у меня двойное гражданство и ребенок является гражданином Швеции?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут