Будет ли этот брак официально признан Германией?

Уважаемая Катя,

если человек, с которым Вы собрались регистрировать брак проживает в Германии, подлежит здесь налогообложению, имеет работу и может заботиться о Вашем благосостоянии - то нет никакого смысла задаваться вопросом "где регистрировать" брак. В таком случае Вы будете полноправным членом семьи гражданина страны и все гражданские и социальные права.

В Вашем же вопросе прослеживается отсутствие одного или нескольких указанных выше "благополучных" условий, что заставляет Вас (вас) думать о "выгодности" или опасаться "последствий" заключения брака в России. Заключённый там брак должен быть признан немецкими властями для его действительности согласно немецкого социального и семейного права.

В любом случае Вы БУДЕТЕ социально защищены и даже при отсутствии работы у мужа, непризнании российского брака, невыдача (непродление) виз и т.д. (т .е. самый страшный но типичный сценарий) - Вы всё равно имеете право получать прожиточный минимум от социального ведомства, будь то в виде доплаты к пособию супруга, будь то как отдельное пособие, будь то в виде поддерки для беженцев.

В любом случае Вам рекомендуется изложить подробно свю Вашу социальную, финансовую, гражданскую (визовую) и личностную ситуацию русскоговорящему адвокту (это не реклама) и вместе с ним (ней) спланировать конкретное наиболее приемлимое для Вас решение.