Как решить проблему нехватки жилплощади для разнополых детей - опыт матери и ее борьба за получение собственности

Я являюсь матерью двоих разнополых несовершеннолетних детей: Валерии 02.06.2008 года рождения и Ивана 04.05.2011 года рождения. С семьей мы проживаем по адресу: №1 Кв 3, площадь квартиры-27,3 кв.м.С 02.10.2012 г. я со своей семьей в составе 4 человек состояла на жилищном учете при администрации на улучшения жилищных условий.09.10.15 г. я стала собственником комнаты в общежитии, по адресу №2,площадь-17,3 кв. м.09.12.15 г. воспользовавшись сертификатом мат. кап,мы приобрели в собственность жилплощадь в 29,4 кв. м.,по адресу:№3.В конце 2015 года сосед, сдал свою квартиру, по адресу №1 Кв.4, по чернобыльской программе. И я стала обращаться в администрацию с заявлениями о передачи мне этой квартиры на хранение с последующей передачей в собственность, т.к.кв.№4 является смежной с моей квартирой. Я получила отказ в заявлении об отказе в пользу администрации от общежития в собственность, расположенного по адресу №2,в счет передачи мне в собственность №1 кВ 4 д.17 для расширения жилплощади. Но получила отказ. Так же я ходила на приемы к главе г.Новозыбкова, с просьбой в получении разрешения на продажу или обмен общежития по адресу №2,,но мне было отказано. В результате все мои просьбы на передачу мне в собственность квартиры №4 д. положительного результата не дали. Так же все просьбы о получении разрешения на продажу или обмен общежития по адресу №1 были отказом. Т.к. дети являются разнополыми, то согласно закона РФ у детей должны быть разные комнаты, и моя площадь по адресу проживания кв.3 в 27,3 кв. м.мне не позволяет этого сделать, что составляет 6,8 кв.м. на каждого члена семьи. Могу ли подать в судь, что мне разрешили обменять по аресу №2 жилье, на объек в этом же доме, где мы проживаем и прописаны. Пожалуйста помогите, посетуйте как поступить.