Обязан ли оплачивать ХВС житель двухквартирного дома без общедомового счетчика?

Позволю себе более обширный ответ - для Вашего понимания:

- Многоквартирным домом признается совокупность двух и более квартир, имеющих самостоятельные выходы либо на земельный участок, прилегающий к жилому дому, либо в помещения общего пользования в таком доме.

Многоквартирный дом содержит в себе элементы общего имущества собственников помещений в таком доме в соответствии с жилищным законодательством.

Вывод - да, должен платить в соответствии с показаниями счетчика.