Как оплатить штраф, выписанный за превышение скорости в Германии? Нахожусь (и буду находиться ещё около 4 месяцев) в Израиле.

Уважаемый Петро,

любые ведомственные документы в Германии, которые являются письменным админитсратиным актом (согласно напр. VwVfG), тем более те, которые являются требованием об оплате штрафов согласно StVO за нарушения на дороге, всегда содержат реквизиты для оплаты денег по требованию.

В имеющемся у Вас документе найдите 22-значную цифру, которая является международным кодом (IBAN) в которой заложены все реквизиты банка и первые 2 знака это DE.

Это выглядит так.

Пример: "IBAN: DE12 3456 7890 1234 5678 00"

Кроме того, рядом должны находиться сочетания букв под названием "BIC", что является банковским идентификационным кодом.

Это выглядит так.

Пример: "BIC: COBADEFFXXX"

Для любого израильского банка, который может осуществлять международные платежи, таких данных из имеющегося у Вас документа вполне достаточно, что бы осуществить платёж из Израиля в Германию.

Заполнить все остальные данные в формулярах израильского банка для международного перевода Вам поможет банковский работник.

Поскольку для оплаты штрафов за нарушения правил дорожного движения (или для оспаривания санции) у нарушителя есть всего от 2 до 4 недель, рекомендуется вовремя осуществить оплату.

В случае просрочки платежа Вас ожидают напоминания (Mahnung), которые будут сопровождаться новыми расходами за просроченный платёж (Mahngebuhren).

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в ситуации с оформлгнием перевода.

C уважением