Проблемы с изменением фамилии и отчества перед выходом на льготную пенсию - возможность решения через суд

У меня сложилась следующая ситуация. Мне скоро выходить на льготную пенсию и вот тут возникли проблемы. В трудовой книжке первоначальная фамилия-Синицына через ы, Потом фамилия зачеркнута и вписана новая по мужу. В свидетельстве о рождении фамилия через и-Синицина отчество Геннадьевна. Обратилась в ЗАГС там в актовой записи в свидетельстве о рождении я Синицина Та тяна Геннадиевна. Папа давнео умер. Мама Синицына. Брат Синицын отчество Геннадьевич. В ЗАГСе посоветовали написать заявление на изменение имени это про отчестово, а с фамилией не знают что делать. Могу ли я через суд доказать, что моя фамилия Синицына а отчество Геннадьевна, на основании свидетельства о браке родителей, документов брата, мы же дети одних родителей. А записиь в ЗАГСе это ошибка неграмотного работника?