Необходимость перевода паспорта при оформлении залога гражданину Казахстана при покупке квартиры в России
Вопрос №11433931
из г. Томск
опубликован 29.09.2016, 13:10
опубликован 29.09.2016, 13:10
У меня вопрос по поводу внесения залога при продаже квартиры. У меня покупает квартиру гражданин Казахстана, я гражданка РФ и квартира моя находится на территории России, но сначала он вносит залог в виде приличной суммы денег, естественно мы будем оформлять этот залог у нотариуса. Вопрос мой: нужно ли при оформлении залога гражданину Казахстана предварительно переводить свой паспорт (он международный) или перевод паспорта у переводчика при данной услуге необязателен?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Обязателен, паспорт переводиться и удостоверяется нотариусом
29.09.2016, 13:12
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 2 минуты
Вы заключаете договор на территории РФ, поэтому все документы, относящиеся к этому договору должны быть на русском языке. Т.е перевод нужен, с заверением у нотариуса.
29.09.2016, 13:14
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
Юристы ОнЛайн: 35 из 47 461 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 743
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 193
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 786
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.8
1 969
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 231
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 042
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 791
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 612
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5
12 177
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 786
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.6
8 384
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
4.9
417
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.3
5 444
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.7
7 779
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.7
3 263
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5
448
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.7
1 754
отзывa
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Москва
ООО "Центр правовой поддержки "ПРАВОВЕСТНИК"
5
809
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.8
23 481
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Громов В.Д.
5
821
отзыв
Спросить
Адвокат онлайн
г.Ростов-на-Дону
Быков И.Б.
4.5
5 398
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 629
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ляхович А.А.
5
23
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
21
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Скрытые залоги - что нужно знать, покупая квартиру на вторичном рынке с ипотекой?
Предлагается покупка квартиры в залоге без свидетельств, требуется внести сумму залога перед оформлением сделки
Каким образом мне обезопасить себя от потери денежных средств?
Права на залог - кто теряет их в ситуации, когда автомобиль был заложен, продан и взят еще один кредит под залог
Необходимость заграничного паспорта при продаже недвижимости в Казахстане гражданину России
Требование внесения залога перед предоставлением документов при покупке квартиры - правомерно ли и что делать?
Права на продажу квартиры, находящейся в залоге у частного лица - возможность выкупа и оплата задатка
Как доказать мою собственность на квартиру в России после сдачи паспорта Казахстана
Прописка при покупке квартиры граждану Казахстана - обязательна или автоматическая?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут