Проблемы с передоверием доверенности на принятие наследства - в чем затруднения и как их преодолеть?

Обратитесь в нотариальную палату

Найдите того нотариуса который заверит или обратитесь в нотариальную палату Вашего региона

Уважаемая Олеся,

Вы пишите: "...Доверенность ..., составлена на русском языке, на ней подпись дяди, заверенная немецким нотариусом и проставлен апостиль...."

Немецкие нотариусы осуществляют свою деятельность согласно норм. NotO и BeurkG.

Согласно этих положений, все действия немецкого нотариуса возможны только на немецком языке, с последующим переводом готового нотариального документа (Urkunde) на любой другой язык, включая русский.

В случае, если клиент нотариуса (доверитель) не владеет немецким языком, то все оформления (согл. BeurkG) осуществляются в присутствии переводчика, которого нотариус идентифицирует по паспорту.

Поэтому в Вашем изложении вопроса многое "не клеится" учитывая нормальный оформительный процесс согласно указанных норм.

Исходя из этого Вам следует осуществить проверку того, является ли присланный Вам документ действительным.

Сделать это можно только ознакомившись с ним или пообщавшись устно (напр. по тефону) с тем нотариусом, который осуществлял заверительные действия.

Поскольку наличие "русскоязычного нотариуса" в Германии никому не известно, то Вы можете обратиться к нам, немецким юристам с вопросом о проверке действительности присланного Вам документа.

Очень вероятно, что именно по указанным выше причинам Вы сталкиваетесь с проблемами по применению этого документа в России.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Ваших вопросах.

С уважением