Нужно ли переводить украинское свидетельство о рождении для школы и где об этом сказано?
Вопрос №11536107
из г. Краснодар
опубликован 19.10.2016, 11:46
опубликован 19.10.2016, 11:46
У меня такой вопрос с меня в школе требуют перевот свидетельсва о рождения моего сына у нас украинскиое свидетельство. Но в других местах как в совбесе и других учериждений у меня не спрашивают я им предоставляю украинский и они берут и ечего не говарят. Надо ли мне обезательно переводить или нет и где этот закон который обезует нас это делать.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте, да перевод свидетельства о рождении нужен на русский язык это требуется для оформления дела ученика, поскольку он обучается у вас в России соответственно документы должны быть переведены на русский язык.
19.10.2016, 12:16
Оценка автора вопроса:
Я все понял, благодарю!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 4 минуты
Да, закон обязывает это сделать, для использования иностранных документов на иностранном языке требуется нотариально заверенный перевод.
19.10.2016, 11:50
Оценка автора вопроса:
Спасибо за помощь!
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 809
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 380
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 502
отзывa
Спросить
Адвокат онлайн
г.Москва
Селезнев С.В.
4.9
101
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
4.8
2 756
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 190
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
585
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 639
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Необходимость перевода украинского свидетельства о рождении на русский язык в школе - причины и обоснование
Оформление материнского капитала в Крыму - проблемы с получением свидетельств и требования нотариуса
Как получить российское свидетельство о рождении в Крыму, если украинское рвут в управлении регистрации
Как поменять свидетельство о рождении и получить подтверждение гражданства в Подмосковье?
Проблема с печатью на переводе украинского свидетельства - необходимость пришивания оригиналов украинских документов
Проблемы с алиментами и обменом свидетельств о рождении в Крыму - Кто поможет?
Необходимость предъявления свидетельства о браке при оформлении свидетельства о рождении ребенка
Требование перевода и заверения нотариусом свидетельства о рождении на русском языке с украинским бланком и печатью - законно ли?
Как получить печать о гражданстве РФ в свидетельстве о рождении для поездки за границу?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут