Ведь я живу с этим паспортом уже 2,5 года и ни разу мне никто не указывал на нарушение?
Вопрос №1160016
из г. Измаил
опубликован 24.11.2010, 18:06
опубликован 24.11.2010, 18:06
Я приехала в россию из украины, что бы оформить разрешение на временное проживание. Нотариус отказывается переводить мой паспорт на русский язык, так как на странице, где отмечены мои дети есть одно исправление. Дело в том, что у моей старшей дочери некоторое время была моя фамилия, затем после регистрации брака с ее отцом, я поменяла паспорт себе, затем и ребенку свидетельство о рождении, где указана новая фамилия. Работник загса зачеркнул старую фамилию, сверху написал новую и поставил печать. Является ли это исправление нарушением? На каком основании я могу требовать принятие моего паспорта. Как мне быть? Ведь я живу с этим паспортом уже 2,5 года и ни разу мне никто не указывал на нарушение?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вам вообще не нужно, да и невозможно обратиться к нотариусу, так как он только удостоверяет ПОДПИСЬ ПЕРЕВОДЧИКА.
Отсюда вывод: ищите лояльного переводчика. Но и не забывайте предварительно в ФМС уточнить, как всё это перевести на русский язык ("аннулированные" записи), а уже после ставить задачу переводчику.
24.11.2010, 23:47
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 5 часов
Юристы ОнЛайн: 59 из 47 457 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5
6 141
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
786
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
4.9
57
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 608
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 729
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 701
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
229
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 269
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 200
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.4
23 743
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 815
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
331
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
5
329
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 566
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Москва
Камалян А.Г.
5
95
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Саратов
Сазонова Т.Н.
4.5
719
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.9
10 577
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.8
3 251
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.5
1 536
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 163
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.1
4 290
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Турчин Д.И.
5
8 689
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 015
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Кафаров Р. В.
5
1 042
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Принудительная замена документов - почему мне изъяли свидетельства о браке и рождении и выдали повторные с измененными данными?
Но я же предоставляю и другой паспорт, где указано отчество, да и в справке о семейном положении мое отчество тоже указано.
Как исправить фамилию матери в повторном свидетельстве о рождении ребенка на новую фамилию
Как изменить фамилию в российском паспорте после брака с гражданином Франции?
Она подала заявление о смене фамилии в ЗАГС по месту нашего жительства, когда мне было 17 лет 11 месяцев.
Правовая действительность паспорта с измененными данными о ребенке после усыновления в ЗАГСе.
Как получить новое свидетельство о вступлении в брак при смене фамилии мужа - права и обязанности
Может надо из Грузии какой-то документ прислать, который подтверждал бы, что Чокораия и Чокораиа один и тот же человек?
Проблема с именем в свидетельстве о браке - как исправить ошибку без запроса в ЗАГС Украины?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут