Ведь я живу с этим паспортом уже 2,5 года и ни разу мне никто не указывал на нарушение?
Вопрос №1160016
из г. Измаил
опубликован 24.11.2010, 18:06
опубликован 24.11.2010, 18:06
Я приехала в россию из украины, что бы оформить разрешение на временное проживание. Нотариус отказывается переводить мой паспорт на русский язык, так как на странице, где отмечены мои дети есть одно исправление. Дело в том, что у моей старшей дочери некоторое время была моя фамилия, затем после регистрации брака с ее отцом, я поменяла паспорт себе, затем и ребенку свидетельство о рождении, где указана новая фамилия. Работник загса зачеркнул старую фамилию, сверху написал новую и поставил печать. Является ли это исправление нарушением? На каком основании я могу требовать принятие моего паспорта. Как мне быть? Ведь я живу с этим паспортом уже 2,5 года и ни разу мне никто не указывал на нарушение?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вам вообще не нужно, да и невозможно обратиться к нотариусу, так как он только удостоверяет ПОДПИСЬ ПЕРЕВОДЧИКА.
Отсюда вывод: ищите лояльного переводчика. Но и не забывайте предварительно в ФМС уточнить, как всё это перевести на русский язык ("аннулированные" записи), а уже после ставить задачу переводчику.
24.11.2010, 23:47
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 22 года
Первый ответ получен через 5 часов
Похожие вопросы
Принудительная замена документов - почему мне изъяли свидетельства о браке и рождении и выдали повторные с измененными данными?
Но я же предоставляю и другой паспорт, где указано отчество, да и в справке о семейном положении мое отчество тоже указано.
Как исправить фамилию матери в повторном свидетельстве о рождении ребенка на новую фамилию
Как изменить фамилию в российском паспорте после брака с гражданином Франции?
Она подала заявление о смене фамилии в ЗАГС по месту нашего жительства, когда мне было 17 лет 11 месяцев.
Правовая действительность паспорта с измененными данными о ребенке после усыновления в ЗАГСе.
Как получить новое свидетельство о вступлении в брак при смене фамилии мужа - права и обязанности
Может надо из Грузии какой-то документ прислать, который подтверждал бы, что Чокораия и Чокораиа один и тот же человек?
Проблема с именем в свидетельстве о браке - как исправить ошибку без запроса в ЗАГС Украины?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут