Вопрос о штрафе за отсутствие перевода армянских прав и техпаспорта остается открытым - разъяснения от юристов требуются

Вопрос №11665510 из г. Ставрополь
опубликован 10.11.2016, 12:29

Я задавал вопрос:

"Какой установлен штраф за отсутствие перевода армянских прав и техпаспорта?"

Благодарю Всех за ответы.

Однако из-за некоторой принципиальной разницы в ответах вопрос остается открытым. Хочу ниже привести два основных ответа, как бы противоречащих друг другу. Прошу Уважаемых юристов дать разъяснения по этой ситуации.

Ответ №1

"1. Управление транспортным средством водителем, без перевода национальных прав приравнивается к управлению транспортным без права управления и соответственно влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до пятнадцати тысяч рублей".

Ответ №2

Нет штрафа за отсутствие перевода прав и техпаспорта на территории РФ. Личным авто гражданин может управлять по своим национальным правам, если он не использует авто для извлечения прибыли и не работает по трудовому договору.

Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется

Ответ №2 однозначно говорит, что "Нет штрафа за отсутствие перевода прав и техпаспорта на территории РФ."

И, однозначно же, этот ответ не правильный. "Защита" коллеги - понятие хорошее, но правда дороже.

И, кстати, вопрос ставился по другому: "Какой установлен штраф за отсутствие перевода армянских прав и техпаспорта?" То есть уже известно, что он есть.

Что касается "действия конкретных сотрудников ДПС при остановке транспортного средства", здесь все просто. Дело в том, что в армянских документах соответствующие записи сделаны латиницей (не на английском языке). Буквы латиницы известны любому гражданину России. Можно вести себя по закону, а можно и по совести. И некоторые ведут себя именно по совести. Потому как, вести себя иначе, ниже их чести и достоинства! А некоторые - сначала по закону, а после взятки - уже по "совести".

И "буквы" закона тоже можно трактовать по разному...

Благодарю за порядочность.

12.01.2019, 15:18
Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос


Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 17 минут

Здравствуйте. Оба ответа правильные. Все зависит от понимания ситуации, и действия конретных сотрудников ДПС при остановке вашего транспортного средства.

Ответ № 1 может быть действительным в Вашей ситуации. Поскольку конкретного штрафа за отсуствие перевода в законе нет. Но само по себе отсутствие перевода делает Ваши права недействительными на территории РФ, что и приравнивается к управлению без прав.

Всего доброго. Спасибо, что выбрали наш сайт.

10.11.2016, 12:47
Оценка автора вопроса:
Извините, но Вы не поняли мой вопрос.

Ответ №2 однозначно говорит, что "Нет штрафа за отсутствие перевода прав и техпаспорта на территории РФ."

И, однозначно же, этот ответ не правильный. "Защита" коллеги - понятие хорошее, но правда дороже.

И, кстати, вопрос ставился по другому: "Какой установлен штраф за отсутствие перевода армянских прав и техпаспорта?" То есть уже известно, что он есть.

Что касается "действия конкретных сотрудников ДПС при остановке транспортного средства", здесь все просто. Дело в том, что в армянских документах соответствующие записи сделаны латиницей (не на английском языке). Буквы латиницы известны любому гражданину России. Можно вести себя по закону, а можно и по совести. И некоторые ведут себя именно по совести. Потому как, вести себя иначе, ниже их чести и достоинства! А некоторые - сначала по закону, а после взятки - уже по "совести".

И "буквы" закона тоже можно трактовать по разному...

Благодарю за порядочность.

12.01.2019, 15:18

Юристы ОнЛайн: 57 из 47 455 Поиск Регистрация

PRO Россия
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5 723 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9 4 327 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8 46 238 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.7 23 731 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5 1 411 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5 6 133 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9 5 869 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8 14 784 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
5 16 515 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9 15 413 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5 24 361 отзыв
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8 25 923 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.5 44 300 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
4.9 12 165 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.9 27 888 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8 24 172 отзывa
Спросить
Россия
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
5 2 671 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9 3 640 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5 405 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Краснодар
Сазонова Т.Н.
4.9 715 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.8 3 188 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Поплавский А. А.
4.6 68 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8 1 518 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5 23 049 отзывов
Спросить

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских