Как правильно подать заявление в суд о разделении двух однокомнатных квартир, принадлежащих моему отцу, чтобы они считались как 2 отдельные квартиры

Здравствуйте. Если эти две квартиры двухкомнатные (следует понимать, что это жильё из муниципального или государственного жилищного фонда; наниматель - Ваш отец) изначально были двумя отдельными квартирами, а не образовались в результате произведённой нанимателями самовольной перепланировки трёхкомнатной квартиры, то закон на Вашей стороне. С т.з. жилищного законодательства они являются самостоятельными объектами жилищных прав. Необходимо нанимателю и членам его семьи обратиться в орган местного самоуправления, уполномоченный заключать договора социального найма с заявлением о заключении двух договоров социального найма (ДСН) на два разных объекта на разных нанимателей. В случае отказа обратитесь в суд. В любом случае для подтверждения Вашей правоты закажите тех. паспорта БТИ (на квартиры) из архивных документов учреждений Ростехинвентаризации. Ордер не потеряйте - к заявлениям и в ОМСУ, и в суд приобщайте копию. После заключения с Вами двух ДСН (в добровольном порядке или в порядке исполнения ОМСУ судебного решения) коммунальные службы по заявлению нанимателей без проблем разделят лицевые счета. А вот почему Вы ожидаете заключения двух ДСН на однокомнатные квартиры (если сами же пишите, что квартиры двухкомнатные), мне не понятно.