Может может ли на одном земельном участке кроме дома находиться какое-нибудь жилое строение?

Жилое строение - это и есть дом. Иного понятия жилого строения быть не может. Как вы себе это представляете - жилой сарай. Жилой гараж или жилая баня? К тому же в документе о предоставлении земельного участка указывается его категория - для возведения индивидуального жилого строения, многоквартирного дома, ведения приусадебного хозяйства и т.д.