Можно ли вернуть деньги, внесенные на капитальный ремонт, при продаже квартиры?

Вернуть не сможет потому, что право на капитальный ремонт вы продадите вместе с квартирой и его обладатель станет новый собственник.

1) Например, капитальный ремонт запланирован на 2030 год, то есть платить

Представьте, вы откладываете деньги в банк, в течение 10 лет, а потом решили переехать, а банк вам скажет - деньги не возвращаются, так как это установлено законом. Так же и с капитальным ремонтом, никто не дает ссылок на запрет возврата средств и не может ясно объяснить, почему я не могу получить деньги обратно.

Ответ будет коротким - закон суров, но он закон. Вы обязаны платить в силу закона!!!

ЖИЛИЩНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Статья 169. Взносы на капитальный ремонт общего имущества в многоквартирном доме

1. Собственники помещений в многоквартирном доме обязаны уплачивать ежемесячные взносы на капитальный ремонт общего имущества в многоквартирном доме, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, частью 8 статьи 170 и частью 4 статьи 181 настоящего Кодекса, в размере, установленном в соответствии с частью 8.1 статьи 156 настоящего Кодекса, или, если соответствующее решение принято общим собранием собственников помещений в многоквартирном доме, в большем размере.