Нарушение конфиденциальности - соседи о всех моих долгах знают

Очевидно, речь идёт о соглашении между Вами и УО о порядке погашения задолженности по оплате ЖКУ.

Там должны быть указаны условия такого погашения и ответственность за ненадлежащее исполнение данного соглашения, в том числе и за нарушение сроков оплаты и размера платежа.

Возможно, Вы нарушили указанный порядок, и УО получила формальное право на обращение в суд с иском о взыскании с Вас оставшейся части задолженности.

Вот Вам и было направлено уведомительное претензионное письмо.

То, что сведения об имеющейся у Вас задолженности, стали известны (по Вашей версии) иным лицам (соседям) - "недоработка" вашей УО.

Вы вправе, конечно, пожаловаться, но, ведь и в суде эти сведения могут стать известны неограниченному кругу лиц, так как процесс рассмотрения дел гражданского судопроизводства по большей части открытый.