Какие правила копирования материалов с иностранного языка в свой блог существуют и где их можно узнать?
Вопрос №12077099
из г. Москва
опубликован 30.01.2017, 15:18
опубликован 30.01.2017, 15:18
Имею ли я право выкладывать материалы, переведенные с иностранного языка, в своем блоге с указанием ссылки на первоисточник? Спрашиваю потому, что видела разные подходы владельцев сайтов к данному вопросу -- кто-то пишет, что любое копирование (перевод и т.д.) возможно лишь при указании ссылки, кто-то пишет, что только с личного разрешения владельца. Есть ли какие-нибудь законы по данной теме, с которыми можно ознакомиться?
Заранее благодарю за ответ!
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Статья 1270 ГК РФ гласит:
Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности
9) перевод или другая переработка произведения.
Итак, право на перевод является исключительным правом автора, и только он может осуществлять перевод своего произведения на другие языки.
30.01.2017, 15:22
Оценка автора вопроса:
Спасибо за грамотный ответ!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 3 минуты
Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 4 (с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)
Юристы ОнЛайн: 11 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 474
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
5
3 873
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 519
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
4.9
51
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
4.7
1 433
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
160
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ляхович А.А.
4.9
78
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
8
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Гаврилова А.Ю.
4.3
10 601
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Вопрос ответственности за размещение информации с других сайтов на личном веб-ресурсе
Или редакторы конкурирующего сайта Y имеют право копировать данный (уже переведённый) материал
Соответствие закону об авторском праве - размещение прямой ссылки на сайт правообладателя с собственного сайта
Правовые последствия и защита авторских прав при использовании контента без ссылки на источник на своем сайте
Копирование объявлений для информационного сайта - права и разрешения.
ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ ДВЕРЕННОЕ ЛИЦО СОВЕРШИЛО ДЕЙСТВИЯ ПО КОПИИ ДОВ-ТИ?
В интернете очень много споров по этому вопросу, а как же с точки зрения авторских прав?
Нужно ли переводить паспорт на русский язык для подачи на гражданство РФ
Основания для введения второго иностранного языка в школе
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут