Или редакторы конкурирующего сайта Y имеют право копировать данный (уже переведённый) материал
Вопрос №307024
из г. Владимир
опубликован 10.01.2006, 08:41
опубликован 10.01.2006, 08:41
В продолжение вопроса №306724 от 08 января 2006 г. 15:40 хотелось бы узнать: если редактор сайта Х переводит информацию из других (допустим, англоязычных) источников, обладает ли он какими-либо правами на переведённый материал?
Или редакторы конкурирующего сайта Y имеют право копировать данный (уже переведённый) материал, и выкладывать его как собственный, т.е. без ссылки на то, что он был переведён сайтом X? Спасибо!
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Зависит от содержания источника, оригинальности перевода. Необходимо учитывать, что само по себе сообщение о событиях и фактах (в т.ч. их перевод) не являются объектами авторского права (ст.8 Закона "Об авторском праве"). Хотя перевод произведений науки, литератры и др., а также база данных, являющаяся способом расположения материала (п.3 ст.7 Закона), являются самостоятельными объектами авторского права. Вопрос об исключительности владения сайтом Х правами на такие производные произведения должен быть согласован с владельцем первоисточника.
10.01.2006, 14:57
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 6 часов
Юристы ОнЛайн: 62 из 47 464 Поиск Регистрация
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
314
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
889
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
1 053
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 316
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
675
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
130
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
4 267
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 756
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 422
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 912
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.9
31 967
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 907
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Трухаева В.В.
4.9
812
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Балашиха
Маклер А. Г.
5
132
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
392
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 646
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
5
304
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 926
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
4 003
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
708
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
5
16 750
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
4.7
1 287
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 940
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 950
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Имеет ли право главный редактор высылать материалы на конкурсы без согласия журналистов?
Вопросы о копировании статей и информации для домашних работ.
Имеет ли редактор право опубликовывать наши фотографии, без нашего согласия в газете.
Нарушение авторских прав - что делать, если ваша фотография была украдена и размещена без вашего разрешения?
Как защититься от попыток редактора сменить должность заместителя редактора в газете?
Неопубликованный материал о моём участии в факельном забеге в Липецке в 2014 году - права и возможные действия
Редактор сайта допустил ошибку, но необходимо ли отсылать данные о лице, разместившем неправильную новость?
Я главный редактор маленького провинцияльного еженедельника.
Как назначить главного редактора при создании СМИ физическим лицом?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут