Проблемы с фамилией в документах - как разрешить ситуацию и куда обратиться?

Я-Дильбар, родилась в 1957 году. При рождении мне дана фамилия мамы. Так как брак родителей не был официально зарегистрирован. Родители работали в нашем кишлаке, в школе учителями. Когда мне исполнилось 6 лет, папа привел меня в школу, принял в свой 1-класс и записал меня по своей фамилии. Без предъявления документов. Затем мы переехали в поселок, в другой район. Папку-дело с моими табелями передали из школы в школу. Итак я закончила 8-классов. При выписке аттестатов, со всех потребовали принести свидетельство о рождении. Увидев расхождения в документах (в св.о рождении моя фамилия по маме, а школьных документах по папе), потребовали срочно поменять данные на такие, как в школьных документах. На тот момент родители уже узаконили свой брак. Папа привез мне новое свидетельство о рождении со всеми изменениями, с пометкой-повторно. Прошло более 40 лет. В 2014 году, мы с детьми решили участвовать в программе добровольного переселения соотечественников в РФ. Так как в моём свидетельстве о рождении оттиск печати был не внятный для перевода, в посольстве предложили мне, поменять его. Поехала за 300 км., обратилась в райЗАГС, а там оказалось, как мне сказали, что моё настоящее свидетельство о рождении не действительный. Потому что, якобы при выдаче в 1972 году, его не зарегистрировали и справку об изменениях не передали в облархив. При этом у меня изъяли его и разорвали на части. А мне вручили вновь выписанное свидетельство о рождении. Только изменение фамилии по нему происходит на момент моего обращения, т.е. в 2014 году. Получается с рождения, с 1957 года по 2014 год, я была под другой фамилией. Моему возмущению не было конца. Говорю, как так! Я же по этой фамилии с 1972 года, получила аттестат, первый паспорт, диплом, трудовая заведена на нее, замуж вышла, разведясь вновь перешла на эту фамилию, на пенсию вышла по ней. Сказали, подавайте в суд. Помогите пожалуйста. Как мне быть? Я не ищу виноватого, но ошибка произошла по вине ЗАГСа. Как такое могло произойти. Как в таком случае разрешить вопрос? Куда обратиться? Заранее благодарю. С уважением-Дильбар.