Как правильно перевести название русской компании ЗАО "Пансионат Ромашка" на английский язык?
Вопрос №12201587
из г. Вологда
опубликован 24.02.2017, 13:49
опубликован 24.02.2017, 13:49
Как правильно перевести название русской компании ЗАО "Пансионат Ромашка" на английский язык?
Читать ответы (4)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте, возможны такие варианты ZAO "PANSIONAT ROMASHKA", CJSC "pension daisy". Спасибо за выбор нашего сайта, всего доброго, до свидания.
24.02.2017, 14:06
Оценка автора вопроса:
Жму руку, спасибо!
4 юристa дали 4 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 26 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Как правильно перевести название русской компании ЗАО "Пансионат Ромашка" на английский язык?Правильным будет не смысловой, а подстрочный перевод. То есть нужно написать ЗАО "Пансионат Ромашка" английскими буквами.
24.02.2017, 13:51
Оценка автора вопроса:
Хороший ответ. Спасибо!
Здравствуйте! В данном случае с помощью переводчика можете перевести на английский язык данный текст. Либо с помощью гугла либо обратится переводчику.
24.02.2017, 13:52
Оценка автора вопроса:
Спасибо, все понятно!
Здравствуйте! Уважаемая Наталья не будете ли Вы так любезны объяснить какое отношение Ваш вопрос имеет к юридической консультации.
24.02.2017, 13:53
Оценка автора вопроса:
Спасибо, все понятно!
Юристы ОнЛайн: 96 из 47 457 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 487
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 203
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
783
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 181
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
81
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 569
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Липецк
Лопатин Д. Н.
4.9
2 949
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
44 354
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
1 945
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
5
1 031
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
217
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 236
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 195
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.4
23 742
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 565
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 814
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 650
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 090
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 566
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Волгоград
Савина И.В.
4.9
71
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.9
8 380
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5
23
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.8
65 421
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 585
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Название массового забега на русском языке - можно ли добиться этого в провинциальном городке?
Возможность самостоятельного перевода официальных документов с английского языка при наличии английского экзамена в институте
Справочник - Компетенции нотариуса и квалификация переводчика для нотариального заверения перевода с английского на русский язык
можно ли ставить в расписание на 1 день 3 разных языка: русский язык, английский язык, немецкий язык?
КАК ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: "Общество с ограниченной ответственностью"
Изучение английского языка - переход на ранних стадиях обучения
Возможно ли преподавать английский язык с дипломом бакалавра с отличием?
Гражданин Азербайджана с русским языком в аттестате - нужно ли сдавать экзамен?
Необходимо ли вносить название на английском языке в кадровые документы, если оно отражено в Уставе?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут