Возможно ли обратиться к прежнему владельцу с частичной оплатой ремонта авто по закону?

Можно, если путем проведения экспертизы вы докажите, что автомобиль был продан со сломанным двигателем, что поломка была вызвана не последствием вашей эксплуатации. Кроме того необходимо доказать, что продавец знал или мог знать об аварийном состоянии автомобиля. Тогда вы можете обратится в суд за признанием сделки ничтожной. По общему правилу, ничтожными являются сделки, не соответствующие требованиям закона.

Эта норма применяется ко всем случаям, когда содержание и правовой результат сделки противоречат требованиям закона, за исключением случаев, когда закон устанавливает, что такая сделка оспорима, или предусматривает иные последствия нарушения. При этом наличие или отсутствие вины сторон не имеет юридического значения.

Виды ничтожных сделок:

Сделка, совёршенная с целью, противной основам правопорядка и нравственности[9]

Мнимая сделка[10]

Притворная сделка[11]

Сделка, совершённая малолетним[12]

Сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным[13]

Сделка, совершённая с нарушением требований законодательства о её форме.

В вашем случае договор купли продажи подразумевает под собой покупку транспортного средства как средства передвижения, а если продавец знал что автомобиль поломан, то есть основания предполагать, что это мошенничество.