Прокуратура утверждает, что не в их компетенции принятие мер по данной записи.

это действительно так!запись диктофона это косвенные доказательства, если диктофон профессиональный и источник передачи информации непосредственный, в данном случае источник информации опосредованный то есть: человек-телефон-человек(диктофон), кто говорил по той линии провода неизвестно, а сим-карту можно зарегистрировать на другого,если прокуратура отказала то милиция подавно откажет!