LSN Messenger
Пользователь 9111.ru
Задано вопросов 1, из них VIP - 0
Хьюстон, 22.02.2011, 23:46

Где можно найти образцы судебного решения о разводе для перевода в российском законодательстве?

Вопрос №1228408 из г. Хьюстон
опубликован 22.02.2011, 23:46
Получила Final Decree of Divorce (окончательное судебное решение о разводе). Российское консульство требует перевода данного документа. Для того, чтобы мне самой перевести, мне необходимо ознакомиться с юридической лексикой, которая используется в похожих документах в российском законодательство. Где можно найти трафареты или образцы судебного решения о разводе? Благодарю за помощь. Эва.
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется

Услуга профессионального переводчика будет стоить дешевле, чем услуга профессионального адвоката. Рекомендую просто отдать решение суда в перевод. Если Вам некуда обратиться, я могу оформить Вам перевод решения суда.

25.02.2011, 22:12
Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос


Средний стаж юристов: 25 лет
Первый ответ получен через 5 минут

Эва, здравствуйте. Можно, конечно Вам здесь выложить образец. Но, лучше, если Вы сами посмотрите. Я набрала в поисковике (ГУГЛ) "решение о расторжении брака" Выдалась куча ссылок. Там есть примерные тексты.

Если не получится, напишите в личку, я Вам тогда скину решение.

Всего доброго.

22.02.2011, 23:52

В городской (районный) суд города москвы

Истец: ________________________

(ф.и.о., год рождения)

Адрес: ________________________

Ответчик: _____________________

(ф.и.о., год рождения)

Адрес: ________________________

ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

о расторжении брака и взыскании алиментов

на содержание ребенка (детей)

В браке с ответчиком состоим с "__"_________ 20___ года.

Наш брак был зарегистрирован в ________________________________.

(наименование органа рагистрации)

От брака имеем несовершеннолетнего ребенка (детей): ____________

_____________________________________________________________________

(Ф.И.О., дата рождения ребенка)

Наша семья фактически распалась ________________________________

(с какого времени)

по причине _________________________________________________________.

С этого времени мы совместно не проживаем, не ведем совместного

хозяйства. Восстановление наших семейных отношений невозможно.

Споров о разделе совместно нажитого имущества нет.

Ответчик алименты на содержание других несовершеннолетних детей

не платит.

Судебные издержки прошу возложить на __________________________.

Предоставление срока для примирения нецелесообразно.

На основании вышеизложенного и руководствуясь ст. ст. 22,80, 81семейного кодекса рф

ПРОШУ СУД:

1. Наш брак, зарегистрированный "__"_______ 20___ г. в __________

__________________ между мной и ответчиком, актовая запись Nо. ______

расторгнуть.

2. Взыскать с ответчика ________________________________________

(Ф.И.О., дата и место рождения)

в мою пользу на содержание __________________________________________

____________________________________________________________________.

(Ф.И.О. ребенка (детей), дата и место рождения)

Приложение:

1. Копия искового заявления.

2. Квитанция об уплате госпошлины.

3. Подлинник свидетельства о заключении брака.

4. Копия свидетельства о рождении ребенка (детей).

5. Справка из жилищного органа.

"__"_________ 20___ г. ________________

(подпись)

23.02.2011, 00:24
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Юристы ОнЛайн: 56 из 47 462 Поиск Регистрация

Россия
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9 6 561 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9 33 948 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 47 216 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9 2 282 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8 44 498 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5 382 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5 4 803 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8 274 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9 151 825 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5 25 088 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 438 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9 570 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5 10 953 отзывa
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5 23 346 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9 3 465 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5 6 539 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.5 2 039 отзывов
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.3 8 403 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8 43 416 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5 1 028 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5 2 912 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Москва
Камалян А.Г.
5 110 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.8 5 479 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9 3 319 отзывов
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских