Где мне необходимо взять информацию для решения следующей ситуации.
Вопрос №124784
из г. Белгород
опубликован 24.11.2003, 12:33
опубликован 24.11.2003, 12:33
Где мне необходимо взять информацию для решения следующей ситуации. Нам необходимо заключить договор с американской компанией, которая прислала нам типовой договор. Нам необходимо его заполнить на английском языке. Где бы я могла посмотреть какие-либо реккомендации по его заполнению: как, например, называется ОАО и т.д. Может где-то можно посмотреть образцы договоров с иностранными компаниями? Спасибо!
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
почему бы вам не прибегнуть к помощи профессиональных переводчиков, заполнив договор на русском языке предварительно. С уважением,
25.11.2003, 05:45
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 3 часа
Уважаемая Лариса!
Полагаю, что только узнав как будет ОАО по английски, Вы вряд ли решите все проблемы, касающиеся заключения договора с американцами. Необходимо проанализировать весь договор и перевсти его на русский, чтобы понять под чем Вы подписываетесь, иначе возможны проблемы в будущем.
С уважением,
Адвоакат В.А.Латышев
24.11.2003, 15:41
Юристы ОнЛайн: 83 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
744
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
1 524
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.7
7 993
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Корнилова И.В.
5
1 218
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.4
23 736
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5
6 136
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 343
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8
26 128
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.8
27 943
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.8
4 724
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 791
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
5
16 515
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
5
15 413
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.9
8 374
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 436
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.5
44 319
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 6 лет онлайн
г.Волгоград
Болдырев В.С.
5
8 449
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5
12 169
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.7
65 343
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
4.7
1 571
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 179
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 229
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
4.9
999
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
4.3
1 033
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Какому законодательству подчиняются стороны по договору?
Методы корректного заполнения декларации для получения вычета по процентам по ипотеке и источники примеров.
Сложности и особенности налогообложения при заключении гпх договора на английском языке для резидента РФ
Возможности использования английского языка при заключении агентского соглашения с иностранной компанией (Индонезия)
Подскажите, какими нормами руководствуются иностранные компании на территории РФ в области заключения трудовых договоров?
Холдинговая компания - это обязательно компания, которая владеет акциями или долями другого предприятия?
Как правильно заполнить договор найма для получения субсидии на ЖКХ, если квартира передана по договору дарения
Как правильно заполнить бланк на открытие нового лицевого счёта в жеке - поиск образца заполнения и подробные инструкции
Нужно заключить Договор с иностранной компанией физ. лицо. Что нужно для этого и на каком языке заключать Договор?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут