Пропуск платежей по кредиту - что делать, если новый кредитор требует возврата задолженности, не предоставляя договор о переуступке?

В 2004 году брали потребительский кредит вРусском Стандарте, платили во время. Срок кредита был до 11.12.2005. с августа оплачивали с задержкой и банк 11.10.2005 прислал заключительное требование о погашении долга. Мы не оплатили. Ни звонков. Ни писем от банка не было за это время. В феврале 2011 пришло уведомление от Кредитэкспресс-Р о задолженности перед Русским Стандартом и что теперь новый кредиторКогилейн Холдингс Лимитед а они исполнители. Никакой копии договора о переуступки или продажи долга мы не получали, ни от Русского Стандарта, ни от них. По предоставленной информации этим агенством наша задолженность по кредиту 7600 (фактическая 6100 со всеми штрафами от банка) плюс штраф от агенства 2300. Штраф они объясняют (по телефону) за то,что якобы еще в декабре 2010 года отправляли мне уведомление о задолженности простым письмом и они не виноваты, что я не получала его. Со штрафом я не согласилась они естественно не согласились со мной. Мы перевели на их расчетный счет 5000. Получив эти деньги они звонили, узнавали когда я оплачу все остальные. Ответа я им не дала и на звонки не отвечаю. Да мы поторопились оплатить 5000, ведь срок исковой давности прошел и не означает ли,наша оплата открытие нового течения срока давности? Если нет, то могу ли я через суд вернуть эти деньги?