Отказ гражданке России в смене фамилии после брака с гражданином Германии

Статья 158 СК РФ

браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства,[b][/b] на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации

Документ необходимо легализировать. Помимо самого свидетельства о браке Вам необходимо:

нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Если же страна, в которую вы готовите документ, не является участником Гаагской конвенции, необходима консульская легализация. Это более сложная процедура, включающая в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции РФ, органах МИД РФ, а затем в консульстве страны назначения в Российской Федерации (может и предусмотрена и упрощенная легализация, достаточно проставить апостиля). При этом, документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит. На практике, например во Франции, это-интегральная копия транскрипции свидетельства о браке выданое Посольством. Но для каждой страны требования разные. Вы можете официально ознакомится на сайте МИД РФ или на сайте посольства РФ в ФГР Как правила вся процедура оформления описана на сайтах. После легализации документов обращайтесь в ЗАГС по месту жительства, ставите штамп о браке и получите свидетельство о перемене имени. После получения документов из ЗАГСА можете пойти в паспортный стол.