Как направить иск в страсбург по почте и это также иск будет или жалоба какая-нибудь?

Мария, для этого должны быть пройдены все национальные (в данном случае российские) инстанции. Кроме того, написание такого рода жалоб является довольно сложным делом, не все юристы этим занимаются. Подумайте об этом.

В ЕСПЧ направляется жалоба, которая заполняется по определенным правилам на специальном формуляре ЕСПЧ. Правда, если не успеваете подготовить жалобу на формуляре в шеститмесячный срок, предусмотренный ЕСПЧ, то можно подать предварительную жалобу в произвольном виде в упрощенной форме, указав основные чведения о заявителе, его адрес, кратко обстоятельства дела и статьи Конвенции, которые нарушены. В таком случае следует написать просьбу о регистрации жалобы, присвоении номера досье и высылке в ваш адрес формуляра ЕСПЧ. За время, пока ЕСПЧ получит предварительную жалобу и вышлет форуляр, вполне можно самостоятельно изготовить полную жалобу на формуляре. Формуляр жалобы в ЕСПЧ можно найти в Интернете, заполнив его в электронном виде на компьютере, а затем распечатав, подписав и отправив по почте в Страсбург. Первоначальная жалоба подается на русском языке. В формуляре жалобы имеется специальный раздел, где указан перечень документов, прилагаемых к формуляру. При отправке жалобы через почту нет необходимости делать дополнительную опись высылаемого.