Проблемы с официальным оформлением брака в Германии - требуется новое свидетельство о рождении с легализацией из России

Вопрос №12668450 из г. Марль
опубликован 09.06.2017, 14:33

Мы переехали жить в Германию в 2002 году, я Русская, дочька тоже Русская, муж Русский-немецкий. Дочьке было 5 лет когда уехали жить на ПИЛ в Германию, до 2017 года из Германии никуда не выезжали, сейчас дочька хочет выйти замуж за немца, уже есть ребенок и живут гражданским браком решили всё оформить официально, пошли в штандэсамт а там сказали не могут расписаться их так как она Русская, надо из Россиского загса новое свидетельство о рождении с какой то лиголизацией, что это такое? И правильно ли это? ответьте мне пожалуйста, а то мы в растерянности и не знаем что нам делать. Заранее вам благодарна. Меня зовут Юлия Ульрих.

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Харитонов Петр Дмитриевич

Юрист Москва, стаж 23 годa

4.6 6820 отзывов

Добрый день, Юлия!

Легализация свидетельства о рождения предусмотрена для придания документу законных оснований для предоставления в другую страну. Консульская легализация используется в случае, если страна, в которую будут предоставлены документы, не подписала Гаагскую конвенцию. Обращайтесь в посольство России в Германии:

Unter den Linden 63-65

10117 Berlin

 Тел.: 030 / 229 11 10

 Тел.: 030 / 229 11 29

 Факс: 030 / 229 93 97

 info@russische-botschaft.de

Часы работы:

понедельник – пятница: 8.30 - 18.00

09.06.2017, 16:08

Спасибо за ответ!

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 21 год
Первый ответ получен через 25 минут

Слободчиков Игорь Борисович

Юрист из города Москва, стаж 20 лет

4.9 781 отзыв

Уважаемая Юлия! Вашей дочери необходимо обратиться в консульский отдел Посольства России либо в Генеральное консульство своего консульского округа с заявлением о получении апостиля свидетельства о рождении.

09.06.2017, 14:58

Наконец-то все понятно, благодарю!

Спросить юриста

Julia

Автор вопроса

0 отзывов

Спасибо вам за очень быстрый ответ, но у неё есть апостиль, он подшит к свидетельству о рождении.

09.06.2017, 15:01

Спросить юриста

Кот Федор Евгеньевич

Юрист из города Барнаул, стаж 20 лет

4.3 9649 отзывов

Julia,

если у вас имеется апостилированное свидетельство о рождении, то возможно идет речь об заверенном (нотариусом) ее переводе. В части правильно/нет-запросите у них в письменном виде предъявляемые к документам требования (со ссылками на конкретные документы)."сказали"-это не о чем.

09.06.2017, 16:00

Спросить юриста